Isaiah 38:3
  
 

 
 
 559 [e]   3
way·yō·mar,   3
וַיֹּאמַ֗ר   3
and said   3
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   3
  
 

 
 
 577 [e]
’ān·nāh
אָנָּ֤ה
I pray
Interjection
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
2142 [e]
zə·ḵār-
זְכָר־
Remember
V‑Qal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֞א
now
Interjection
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
how
Pro‑r
1980 [e]
hiṯ·hal·laḵ·tî
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
I have walked
V‑Hitpael‑Perf‑1cs
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā,
לְפָנֶ֗יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
571 [e]
be·’ĕ·meṯ
בֶּֽאֱמֶת֙
in truth
Prep‑b | N‑fs
  
 

 
 
 3820 [e]
ū·ḇə·lêḇ
וּבְלֵ֣ב
and with a heart
Conj‑w, Prep‑b | N‑ms
8003 [e]
šā·lêm,
שָׁלֵ֔ם
loyal
Adj‑ms
2896 [e]
wə·haṭ·ṭō·wḇ
וְהַטּ֥וֹב
and [what is] good
Conj‑w, Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·ne·ḵā
בְּעֵינֶ֖יךָ
in Your sight
Prep‑b | N‑cdc | 2ms
6213 [e]
‘ā·śî·ṯî;
עָשִׂ֑יתִי
Have done
V‑Qal‑Perf‑1cs
1058 [e]
way·yê·ḇək
וַיֵּ֥בְךְּ
and wept
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
2396 [e]
ḥiz·qî·yā·hū
חִזְקִיָּ֖הוּ
Hezekiah
N‑proper‑ms
1058 [e]
bə·ḵî
בְּכִ֥י
wept
N‑ms
  
 
.
 
 
 1419 [e]
ḡā·ḏō·wl.
גָדֽוֹל׃
bitterly
Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said, “ Please, LORD , remember how I have walked before You faithfully and wholeheartedly , and have done what pleases You.” And Hezekiah wept bitterly.

New American Standard Bible
and said, "Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight." And Hezekiah wept bitterly.

King James Bible
And said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done [that which is] good in thy sight. And Hezekiah wept sore.
Parallel Verses
International Standard Version
"Please, LORD," he said, "Remember how I have walked before you faithfully and with a true heart, and I have done what pleases you." And Hezekiah wept bitterly.

American Standard Version
and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore.

Young's Literal Translation
and saith, 'I pray thee, O Jehovah, remember, I pray Thee, how I have walked habitually before Thee in truth, and with a perfect heart, and that which is good in thine eyes I have done;' and Hezekiah weepeth -- a great weeping.
Links
Isaiah 38:3Isaiah 38:3 NIVIsaiah 38:3 NLTIsaiah 38:3 ESVIsaiah 38:3 NASBIsaiah 38:3 KJVIsaiah 38:3 CommentariesIsaiah 38:3 Bible AppsIsaiah 38:3 Biblia ParalelaIsaiah 38:3 Chinese BibleIsaiah 38:3 French BibleIsaiah 38:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 38:2
Top of Page
Top of Page