2088 [e]   22 zeh   22 זֶ֣ה    22 this [is]   22 Pro‑ms   22

1697 [e] had·dā·ḇār, הַדָּבָ֔ר the word Art ¦ N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that Pro‑r

1696 [e] dib·ber דִּבֶּ֥ר has spoken V‑Piel‑Perf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה YHWH N‑proper‑ms

5921 [e] ‘ā·lāw; עָלָ֑יו concerning him Prep ¦ 3ms

959 [e] bā·zāh בָּזָ֨ה Despises V‑Qal‑Perf‑3fs

lə·ḵā לְךָ֜ you Prep‑l ¦ 2ms

3932 [e] lā·‘ă·ḡāh לָעֲגָ֣ה [and] mocks V‑Qal‑Perf‑3fs

lə·ḵā, לְךָ֗ at you Prep‑l ¦ 2ms

1330 [e] bə·ṯū·laṯ בְּתוּלַת֙ the virgin N‑fsc

1323 [e] baṯ- בַּת־ the daughter N‑fsc

6726 [e] ṣî·yō·wn, צִיּ֔וֹן of Zion N‑proper‑fs

310 [e] ’a·ḥă·re·ḵā אַחֲרֶ֙יךָ֙ behind you Prep ¦ 2ms

7218 [e] rōš רֹ֣אשׁ the head N‑ms

5128 [e] hê·nî·‘āh, הֵנִ֔יעָה shakes V‑Hifil‑Perf‑3fs

1323 [e] baṯ בַּ֖ת the daughter N‑fsc

3389 [e] yə·rū·šā·lim. יְרוּשָׁלִָֽם׃ of Jerusalem N‑proper‑fs

Berean Study Bible
this is the word that the LORD has spoken against him: ‘The Virgin Daughter of Zion despises you and mocks you; the Daughter of Jerusalem shakes her head behind you.

Young's Literal Translation
this [is] the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
this is the word the LORD has spoken against him: Virgin Daughter Zion despises you and scorns you: Daughter Jerusalem shakes her head behind your back.

New American Standard Bible
this is the word that the LORD has spoken against him: "She has despised you and mocked you, The virgin daughter of Zion; She has shaken [her] head behind you, The daughter of Jerusalem!

King James Bible
This [is] the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, [and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. Isaiah 37:22 • Isaiah 37:22 NIV • Isaiah 37:22 NLT • Isaiah 37:22 ESV • Isaiah 37:22 NASB • Isaiah 37:22 KJV • Isaiah 37:22 Biblia Paralela • Isaiah 37:22 Chinese Bible • Isaiah 37:22 French Bible • Isaiah 37:22 German Bible

Bible Hub