349 [e]   9 wə·’êḵ   9 וְאֵ֣יךְ    9 And how   9 Conj‑w ¦ Interjection   9

7725 [e] tā·šîḇ, תָּשִׁ֗יב can you turn back V‑Hifil‑Imperf‑2ms

853 [e] ’êṯ אֵ֠ת - DirObjM

6440 [e] pə·nê פְּנֵ֨י the faces N‑cpc

6346 [e] p̄a·ḥaṯ פַחַ֥ת a governor N‑msc

259 [e] ’a·ḥaḏ אַחַ֛ד of one among Number‑msc

5650 [e] ‘aḇ·ḏê עַבְדֵ֥י servants N‑mpc

113 [e] ’ă·ḏō·nî אֲדֹנִ֖י of my lord N‑msc ¦ 1cs

6996 [e] haq·ṭan·nîm; הַקְטַנִּ֑ים of the least Art ¦ Adj‑mp

982 [e] wat·tiḇ·ṭaḥ וַתִּבְטַ֤ח and place Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

lə·ḵā לְךָ֙ your trust Prep‑l ¦ 2ms

5921 [e] ‘al- עַל־ in Prep

4714 [e] miṣ·ra·yim, מִצְרַ֔יִם Egypt N‑proper‑fs

7393 [e] lə·re·ḵeḇ לְרֶ֖כֶב for chariot Prep‑l ¦ N‑ms

6571 [e] ū·lə·p̄ā·rā·šîm. וּלְפָרָשִֽׁים׃ and horsemen Conj‑w, Prep‑l ¦ N‑mp

Berean Study Bible
For how can you repel a single officer among the least of my master’s servants when you depend on Egypt for chariots and horsemen?

Young's Literal Translation
And how dost thou turn back the face of one captain of the least of the servants of my lord, and dost trust for thee on Egypt, for chariot and for horsemen?

Holman Christian Standard Bible
How then can you drive back a single officer among the weakest of my master’s officers and trust in Egypt for chariots and horsemen?

New American Standard Bible
"How then can you repulse one official of the least of my master's servants and rely on Egypt for chariots and for horsemen?

King James Bible
How then wilt thou turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put thy trust on Egypt for chariots and for horsemen? Isaiah 36:9 • Isaiah 36:9 NIV • Isaiah 36:9 NLT • Isaiah 36:9 ESV • Isaiah 36:9 NASB • Isaiah 36:9 KJV • Isaiah 36:9 Biblia Paralela • Isaiah 36:9 Chinese Bible • Isaiah 36:9 French Bible • Isaiah 36:9 German Bible

Bible Hub