Isaiah 34:7
3381 [e]   7
wə·yā·rə·ḏū   7
וְיָרְד֤וּ   7
And shall come down   7
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   7
7214 [e]
rə·’ê·mîm
רְאֵמִים֙
the wild oxen
N‑mp
5973 [e]
‘im·mām,
עִמָּ֔ם
with them
Prep | 3mp
6499 [e]
ū·p̄ā·rîm
וּפָרִ֖ים
and the young bulls
Conj‑w | N‑mp
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 47 [e]
’ab·bî·rîm;
אַבִּירִ֑ים
the mighty [bulls]
Adj‑mp
7301 [e]
wə·riw·wə·ṯāh
וְרִוְּתָ֤ה
and shall be soaked
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs
776 [e]
’ar·ṣām
אַרְצָם֙
their land
N‑fsc | 3mp
  
 

 
 
 1818 [e]
mid·dām,
מִדָּ֔ם
with blood
Prep‑m | N‑ms
6083 [e]
wa·‘ă·p̄ā·rām
וַעֲפָרָ֖ם
and their dust
Conj‑w | N‑msc | 3mp
2459 [e]
mê·ḥê·leḇ
מֵחֵ֥לֶב
with fatness
Prep‑m | N‑ms
  
 
.
 
 
 1878 [e]
yə·ḏuš·šān.
יְדֻשָּֽׁן׃
saturated
V‑Pual‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The wild oxen will be struck down with them, and young bulls with the mighty bulls. Their land will be soaked with blood, and their soil will be saturated with fat.

New American Standard Bible
Wild oxen will also fall with them And young bulls with strong ones; Thus their land will be soaked with blood, And their dust become greasy with fat.

King James Bible
And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.
Parallel Verses
International Standard Version
Wild oxen will fall together with them— young steers and mighty bulls. Their land will be drenched with blood, and their soil will be swollen with fat.

American Standard Version
And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Young's Literal Translation
And come down have reems with them, And bullocks with bulls, And soaked hath been their land from blood, And their dust from fatness is made fat.
Links
Isaiah 34:7Isaiah 34:7 NIVIsaiah 34:7 NLTIsaiah 34:7 ESVIsaiah 34:7 NASBIsaiah 34:7 KJVIsaiah 34:7 CommentariesIsaiah 34:7 Bible AppsIsaiah 34:7 Biblia ParalelaIsaiah 34:7 Chinese BibleIsaiah 34:7 French BibleIsaiah 34:7 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:6
Top of Page
Top of Page