Isaiah 34:6
2719 [e]   6
ḥe·reḇ   6
חֶ֣רֶב   6
The sword   6
N‑fs   6
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֞ה
of Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
4390 [e]
mā·lə·’āh
מָלְאָ֥ה
is filled
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 1818 [e]
ḏām
דָם֙
with blood
N‑ms
1878 [e]
hud·daš·nāh
הֻדַּ֣שְׁנָה
it is made overflowing
V‑Hitpael‑Perf‑3fs
  
 

 
 
 2459 [e]
mê·ḥê·leḇ,
מֵחֵ֔לֶב
with fatness
Prep‑m | N‑ms
1818 [e]
mid·dam
מִדַּ֤ם
with the blood
Prep‑m | N‑msc
3733 [e]
kā·rîm
כָּרִים֙
of lambs
N‑mp
  
 

 
 
 6260 [e]
wə·‘at·tū·ḏîm,
וְעַתּוּדִ֔ים
and goats
Conj‑w | N‑mp
2459 [e]
mê·ḥê·leḇ
מֵחֵ֖לֶב
with the fat
Prep‑m | N‑msc
3629 [e]
kil·yō·wṯ
כִּלְי֣וֹת
of the kidneys
N‑fpc
  
 
.
 
 
 352 [e]
’ê·lîm;
אֵילִ֑ים
of rams
N‑mp
3588 [e]

כִּ֣י
For
Conj
2077 [e]
ze·ḇaḥ
זֶ֤בַח
a sacrifice
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
Yahweh has
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1224 [e]
bə·ḇā·ṣə·rāh,
בְּבָצְרָ֔ה
in Bozrah
Prep‑b | N‑proper‑fs
2874 [e]
wə·ṭe·ḇaḥ
וְטֶ֥בַח
and a slaughter
Conj‑w | N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּד֖וֹל
great
Adj‑ms
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 123 [e]
’ĕ·ḏō·wm.
אֱדֽוֹם׃
of Edom
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The LORD’s sword is covered with blood. It drips with fat, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

New American Standard Bible
The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.

King James Bible
The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, [and] with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD has a sword bathed in blood; it's covered with fat, with the blood of lambs and goats, and with fat from the kidneys of rams." "For the LORD holds a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

American Standard Version
The sword of Jehovah is filled with blood, it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for Jehovah hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.

Young's Literal Translation
A sword is to Jehovah -- it hath been full of blood, It hath been made fat with fatness, With blood of lambs and he-goats. With fat of kidneys of rams, For a sacrifice is to Jehovah in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom.
Links
Isaiah 34:6Isaiah 34:6 NIVIsaiah 34:6 NLTIsaiah 34:6 ESVIsaiah 34:6 NASBIsaiah 34:6 KJVIsaiah 34:6 CommentariesIsaiah 34:6 Bible AppsIsaiah 34:6 Biblia ParalelaIsaiah 34:6 Chinese BibleIsaiah 34:6 French BibleIsaiah 34:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 34:5
Top of Page
Top of Page