1945 [e]   1 hō·w   1 ה֣וֹי    1 Woe to   1 Interjection   1

､

7703 [e] šō·w·ḏêḏ, שׁוֹדֵ֗ד you who plunder V‑Qal‑Prtcpl‑ms

859 [e] wə·’at·tāh וְאַתָּה֙ and though you Conj‑w | Pro‑2ms

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

7703 [e] šā·ḏūḏ, שָׁד֔וּד [have been] plundered V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

､

898 [e] ū·ḇō·w·ḡêḏ וּבוֹגֵ֖ד and you who deal treacherously Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ and though not Conj‑w | Adv‑NegPrt

898 [e] ḇā·ḡə·ḏū בָ֣גְדוּ they have dealt treacherously V‑Qal‑Perf‑3cp

ḇōw; ב֑וֹ with you Prep | 3ms

8552 [e] ka·hă·ṯim·ḵā כַּהֲתִֽמְךָ֤ when you cease Prep‑k | V‑Hifil‑Inf | 2ms

､

7703 [e] šō·w·ḏêḏ שׁוֹדֵד֙ plundering V‑Qal‑Prtcpl‑ms

–

7703 [e] tūš·šaḏ, תּוּשַּׁ֔ד You will be plundered V‑QalPass‑Imperf‑2ms

5239 [e] kan·nə·lō·ṯə·ḵā כַּנְּלֹתְךָ֥ when you make an end Prep‑k | V‑Hifil‑Inf | 2ms

､

898 [e] liḇ·gōḏ לִבְגֹּ֖ד of dealing treacherously Prep‑l | V‑Qal‑Inf

898 [e] yiḇ·gə·ḏū- יִבְגְּדוּ־ they will deal treacherously V‑Qal‑Imperf‑3mp

.

ḇāḵ. בָֽךְ׃ with you Prep | 2ms

s ס  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Woe, you destroyer never destroyed, you traitor never betrayed! When you have finished destroying, you will be destroyed. When you have finished betraying, they will betray you.

New American Standard Bible
Woe to you, O destroyer, While you were not destroyed; And he who is treacherous, while [others] did not deal treacherously with him. As soon as you finish destroying, you will be destroyed; As soon as you cease to deal treacherously, [others] will deal treacherously with you.

King James Bible
Woe to thee that spoilest, and thou [wast] not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; [and] when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee. International Standard Version
"How terrible it will be for you, destroyer, you who have not been destroyed yourself! And how terrible it will be for you, traitor, one whom people have not betrayed! When you have sunk so low in destroying others, you will be destroyed; and when you have finished betraying, they will betray you."

American Standard Version
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.

Young's Literal Translation
Woe, spoiler! and thou not spoiled, And treacherous! and they dealt not treacherously with thee, When thou dost finish, O spoiler, thou art spoiled, When thou dost finish dealing treacherously, They deal treacherously with thee.Isaiah 33:1 • Isaiah 33:1 NIV • Isaiah 33:1 NLT • Isaiah 33:1 ESV • Isaiah 33:1 NASB • Isaiah 33:1 KJV • Isaiah 33:1 Commentaries • Isaiah 33:1 Bible Apps • Isaiah 33:1 Biblia Paralela • Isaiah 33:1 Chinese Bible • Isaiah 33:1 French Bible • Isaiah 33:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub