6833 [e]   5 kə·ṣip·po·rîm   5 כְּצִפֳּרִ֣ים    5 Like birds   5 Prep‑k | N‑cp   5

､

5774 [e] ‘ā·p̄ō·wṯ, עָפ֔וֹת flying about V‑Qal‑Prtcpl‑fp

3651 [e] kên, כֵּ֗ן so Adv

1598 [e] yā·ḡên יָגֵ֛ן will defend V‑Qal‑Imperf‑3ms

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ צְבָא֖וֹת of hosts N‑cp

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

–

3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרֽוּשָׁלִָ֑ם Jerusalem N‑proper‑fs

1598 [e] gā·nō·wn גָּנ֥וֹן Defending V‑Qal‑InfAbs

5337 [e] wə·hiṣ·ṣîl וְהִצִּ֖יל and He will deliver [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

6452 [e] pā·sō·aḥ פָּסֹ֥חַ Passing over V‑Qal‑InfAbs

.

4422 [e] wə·him·lîṭ. וְהִמְלִֽיט׃ and He will preserve [it] Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Like hovering birds, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem — by protecting it, He will rescue it, by sparing it, He will deliver it.

New American Standard Bible
Like flying birds so the LORD of hosts will protect Jerusalem. He will protect and deliver [it]; He will pass over and rescue [it].

King James Bible
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver [it; and] passing over he will preserve it. International Standard Version
Like birds hovering overhead, so the LORD of the Heavenly Armies will protect Jerusalem; he will shield and deliver it; and he will pass over and bring it to safety.

American Standard Version
As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver it , he will pass over and preserve it .

Young's Literal Translation
As birds flying, so doth Jehovah of Hosts Cover over Jerusalem, covering and delivering, Passing over, and causing to escape.'Isaiah 31:5 • Isaiah 31:5 NIV • Isaiah 31:5 NLT • Isaiah 31:5 ESV • Isaiah 31:5 NASB • Isaiah 31:5 KJV • Isaiah 31:5 Commentaries • Isaiah 31:5 Bible Apps • Isaiah 31:5 Biblia Paralela • Isaiah 31:5 Chinese Bible • Isaiah 31:5 French Bible • Isaiah 31:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub