Isaiah 30:8
6258 [e]   8
‘at·tāh,   8
עַתָּ֗ה   8
Now   8
Adv   8
  
 

 
 
 935 [e]
bō·w
בּ֣וֹא
go
V‑Qal‑Imp‑ms
3789 [e]
ḵā·ṯə·ḇāh
כָתְבָ֥הּ
write it
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 3871 [e]
lū·aḥ
ל֛וּחַ
a tablet
N‑ms
854 [e]
’it·tām
אִתָּ֖ם
before them
Prep | 3mp
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
  
 

 
 
 5612 [e]
sê·p̄er
סֵ֣פֶר
a scroll
N‑ms
2710 [e]
ḥuq·qāh;
חֻקָּ֑הּ
note it
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs
1961 [e]
ū·ṯə·hî
וּתְהִי֙
that it may be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Jus‑3fs
3117 [e]
lə·yō·wm
לְי֣וֹם
for time
Prep‑l | N‑ms
314 [e]
’a·ḥă·rō·wn,
אַחֲר֔וֹן
to come
Adj‑ms
5707 [e]
lā·‘aḏ
לָעַ֖ד
Forever
Prep‑l | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
even to
Prep
  
 

 
 
 5769 [e]
‘ō·w·lām.
עוֹלָֽם׃
and ever
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the future , forever and ever .

New American Standard Bible
Now go, write it on a tablet before them And inscribe it on a scroll, That it may serve in the time to come As a witness forever.

King James Bible
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Parallel Verses
International Standard Version
"Go now, and write it down on a tablet in their presence, inscribing it in a book, so that for times to come it may be an everlasting witness.

American Standard Version
Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever.

Young's Literal Translation
No, go in, write it on a tablet with them, And on a book engrave it, And it is for a latter day, for a witness unto the age,
Links
Isaiah 30:8Isaiah 30:8 NIVIsaiah 30:8 NLTIsaiah 30:8 ESVIsaiah 30:8 NASBIsaiah 30:8 KJVIsaiah 30:8 CommentariesIsaiah 30:8 Bible AppsIsaiah 30:8 Biblia ParalelaIsaiah 30:8 Chinese BibleIsaiah 30:8 French BibleIsaiah 30:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:7
Top of Page
Top of Page