Isaiah 30:22
2930 [e]   22
wə·ṭim·mê·ṯem,   22
וְטִמֵּאתֶ֗ם   22
And You will defile   22
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑2mp   22
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
6826 [e]
ṣip·pui
צִפּוּי֙
the covering
N‑msc
6456 [e]
pə·sî·lê
פְּסִילֵ֣י
of graven images
N‑mpc
  
 

 
 
 3701 [e]
ḵas·pe·ḵā,
כַסְפֶּ֔ךָ
of your silver
N‑msc | 2ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
642 [e]
’ă·p̄ud·daṯ
אֲפֻדַּ֖ת
the ephod
N‑fsc
4541 [e]
mas·sê·ḵaṯ
מַסֵּכַ֣ת
of molded images
N‑fsc
  
 
.
 
 
 2091 [e]
zə·hā·ḇe·ḵā;
זְהָבֶ֑ךָ
of your gold
N‑msc | 2ms
2219 [e]
tiz·rêm
תִּזְרֵם֙
You will throw them away
V‑Qal‑Imperf‑2ms | 3mp
3644 [e]
kə·mōw
כְּמ֣וֹ
as
Prep
  
 

 
 
 1739 [e]
ḏā·wāh,
דָוָ֔ה
a menstruating one
Adj‑fs
3318 [e]
ṣê
צֵ֖א
Get away
N‑ms
559 [e]
tō·mar
תֹּ֥אמַר
You will say
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
to them
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then you will defile your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, and call them filth.

New American Standard Bible
And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, [and] say to them, "Be gone!"

King James Bible
Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you will defile your carved idols that are overlaid with silver and your images plated with gold. You'll throw them away like disgusting objects and say to them, "Away with you!"

American Standard Version
And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence.

Young's Literal Translation
And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, 'Go out,' thou sayest to it.
Links
Isaiah 30:22Isaiah 30:22 NIVIsaiah 30:22 NLTIsaiah 30:22 ESVIsaiah 30:22 NASBIsaiah 30:22 KJVIsaiah 30:22 CommentariesIsaiah 30:22 Bible AppsIsaiah 30:22 Biblia ParalelaIsaiah 30:22 Chinese BibleIsaiah 30:22 French BibleIsaiah 30:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:21
Top of Page
Top of Page