Isaiah 30:23
5414 [e]   23
wə·nā·ṯan   23
וְנָתַן֩   23
And He will give   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   23
4306 [e]
mə·ṭar
מְטַ֨ר
the rain for
N‑msc
  
 

 
 
 2233 [e]
zar·‘ă·ḵā
זַרְעֲךָ֜
your seed
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
with which
Pro‑r
2232 [e]
tiz·ra‘
תִּזְרַ֣ע
you sow
V‑Qal‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָאֲדָמָ֗ה
the ground
Art | N‑fs
3899 [e]
wə·le·ḥem
וְלֶ֙חֶם֙
and bread
Conj‑w | N‑msc
8393 [e]
tə·ḇū·’aṯ
תְּבוּאַ֣ת
of the increase
N‑fsc
  
 

 
 
 127 [e]
hā·’ă·ḏā·māh,
הָֽאֲדָמָ֔ה
of the earth
Art | N‑fs
1961 [e]
wə·hā·yāh
וְהָיָ֥ה
and it will be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
1879 [e]
ḏā·šên
דָשֵׁ֖ן
fat
Adj‑ms
  
 

 
 
 8082 [e]
wə·šā·mên;
וְשָׁמֵ֑ן
and plentiful
Conj‑w | Adj‑ms
7462 [e]
yir·‘eh
יִרְעֶ֥ה
will feed
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4735 [e]
miq·ne·ḵā
מִקְנֶ֛יךָ
your cattle
N‑mpc | 2ms
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֥וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū
הַה֖וּא
that
Art | Pro‑3ms
3733 [e]
kar
כַּ֥ר
in pastures
N‑msc
  
 
.
 
 
 7337 [e]
nir·ḥāḇ.
נִרְחָֽב׃
large
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.

New American Standard Bible
Then He will give [you] rain for the seed which you will sow in the ground, and bread [from] the yield of the ground, and it will be rich and plenteous; on that day your livestock will graze in a roomy pasture.

King James Bible
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Parallel Verses
International Standard Version
He will also provide rain for your seed that you sow in the ground, and the food that comes from the ground will be rich and abundant. At that time, your cattle will graze in broad meadows,

American Standard Version
And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;

Young's Literal Translation
And He hath given rain for thy seed, With which thou dost sow the ground, And bread, the increase of the ground, And it hath been fat and plenteous, Enjoy do thy cattle in that day an enlarged pasture.
Links
Isaiah 30:23Isaiah 30:23 NIVIsaiah 30:23 NLTIsaiah 30:23 ESVIsaiah 30:23 NASBIsaiah 30:23 KJVIsaiah 30:23 CommentariesIsaiah 30:23 Bible AppsIsaiah 30:23 Biblia ParalelaIsaiah 30:23 Chinese BibleIsaiah 30:23 French BibleIsaiah 30:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:22
Top of Page
Top of Page