Isaiah 30:15
3588 [e]   15
   15
כִּ֣י   15
For   15
Conj   15
3541 [e]
ḵōh-
כֹֽה־
thus
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַר֩
says
V‑Qal‑Perf‑3ms
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֨י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 3069 [e]
Yah·weh
יְהוִ֜ה
GOD
N‑proper‑ms
6918 [e]
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
the Holy one
Adj‑msc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֗ל
of Israel
N‑proper‑ms
7729 [e]
bə·šū·ḇāh
בְּשׁוּבָ֤ה
in returning
Prep‑b | N‑fs
5183 [e]
wā·na·ḥaṯ
וָנַ֙חַת֙
and rest
Conj‑w | N‑fs
  
 

 
 
 3467 [e]
tiw·wā·šê·‘ūn,
תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן
you shall be saved
V‑Nifal‑Imperf‑2mp | Pn
8252 [e]
bə·haš·qêṭ
בְּהַשְׁקֵט֙
in quietness
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf
985 [e]
ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh,
וּבְבִטְחָ֔ה
and confidence
Conj‑w, Prep‑b | N‑fs
1961 [e]
tih·yeh
תִּהְיֶ֖ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
1369 [e]
gə·ḇū·raṯ·ḵem;
גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם
your strength
N‑fsc | 2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֖א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 14 [e]
’ă·ḇî·ṯem.
אֲבִיתֶֽם׃
you would
V‑Qal‑Perf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD , the Holy One of Israel, has said:“ You will be delivered by returning and resting; your strength will lie in quiet confidence. But you are not willing.”

New American Standard Bible
For thus the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said, "In repentance and rest you will be saved, In quietness and trust is your strength." But you were not willing,

King James Bible
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
Parallel Verses
International Standard Version
For this is what the LORD GOD, the Holy One of Israel, says: "In repentance and rest you will be saved; in staying calm and trusting will be your strength. But you refused.

American Standard Version
For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:

Young's Literal Translation
For thus said the Lord Jehovah, The Holy One of Israel: 'In returning and rest ye are saved, In keeping quiet and in confidence is your might, And ye have not been willing.
Links
Isaiah 30:15Isaiah 30:15 NIVIsaiah 30:15 NLTIsaiah 30:15 ESVIsaiah 30:15 NASBIsaiah 30:15 KJVIsaiah 30:15 CommentariesIsaiah 30:15 Bible AppsIsaiah 30:15 Biblia ParalelaIsaiah 30:15 Chinese BibleIsaiah 30:15 French BibleIsaiah 30:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 30:14
Top of Page
Top of Page