Isaiah 30:15
Parallel Verses
English Standard Version
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, “In returning and rest you shall be saved; in quietness and in trust shall be your strength.” But you were unwilling,

King James Bible
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

American Standard Version
For thus said the Lord Jehovah, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength. And ye would not:

Douay-Rheims Bible
For thus saith the Lord God the Holy One of Israel: If you return and be quiet, you shall be saved: in silence and in hope shall your strength be. And you would not:

English Revised Version
For thus said the Lord GOD, the Holy One of Israel, In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Webster's Bible Translation
For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.

Isaiah 30:15 Parallel
Commentary
Keil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament

It was necessary that the worthlessness of the help of Egypt should be placed in this way before the eyes of the people. "For it is a refractory people, lying children, children who do not like to hear the instruction of Jehovah, who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things! Speak flatteries to us! Get out of the way, turn aside from the path, remove from our face the Holy One of Israel." On the expression ‛am merı̄ (a people of stubbornness), see at Isaiah 3:8. The vowel-pointing of כחשׁהים follows the same rule as that of החכם. The prophet traces back their words to an unvarnished expression of their true meaning, just as he does in Isaiah 28:15. They forbid the prophets of Jehovah to prophesy, more especially nekhōchōth, straight or true things (things not agreeable to their own wishes), but would rather hear chălâqōth, i.e., smooth, insinuating, and flattering things, and even mahăthallōth (from hâthal, Talm. tal, ludere), i.e., illusions or deceits. Their desire was to be entertained and lauded, not repelled and instructed. The prophets are to adopt another course (מנּי only occurs here, and that twice, instead of the more usual מנּי equals מן, after the form אלי, עלי), and not trouble them any more with the Holy One of Israel, whom they (at least Isaiah, who is most fond of calling Jehovah by this name) have always in their mouths.

Isaiah 30:15 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the Holy One

Isaiah 30:11 Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's word shall be his burden...

in returning
is

Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted for the two tails of these smoking firebrands...

Isaiah 26:3,4 You will keep him in perfect peace, whose mind is stayed on you: because he trusts in you...

Isaiah 32:17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

1 Chronicles 5:20 And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them...

2 Chronicles 16:8 Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because you did rely on the LORD...

2 Chronicles 32:8 With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles...

Psalm 125:1,2 They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but stays for ever...

Jeremiah 3:22,23 Return, you backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come to you; for you are the LORD our God...

Hosea 14:1-3 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity...

and ye

Psalm 80:11-13 She sent out her boughs to the sea, and her branches to the river...

Jeremiah 44:16,17 As for the word that you have spoken to us in the name of the LORD, we will not listen to you...

Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent to you...

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that are sent to you...

John 5:40 And you will not come to me, that you might have life.

Hebrews 12:25 See that you refuse not him that speaks. For if they escaped not who refused him that spoke on earth, much more shall not we escape...

Cross References
Exodus 14:14
The LORD will fight for you, and you have only to be silent."

Psalm 116:7
Return, O my soul, to your rest; for the LORD has dealt bountifully with you.

Isaiah 7:4
And say to him, 'Be careful, be quiet, do not fear, and do not let your heart be faint because of these two smoldering stumps of firebrands, at the fierce anger of Rezin and Syria and the son of Remaliah.

Isaiah 28:12
to whom he has said, "This is rest; give rest to the weary; and this is repose"; yet they would not hear.

Isaiah 32:17
And the effect of righteousness will be peace, and the result of righteousness, quietness and trust forever.

Isaiah 32:18
My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

Isaiah 42:24
Who gave up Jacob to the looter, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned, in whose ways they would not walk, and whose law they would not obey?

Jump to Previous
Confidence Holy Hope Israel Keeping Peace Quiet Quietness Refused Repentance Rest Returning Salvation Saved Sitting Sovereign Strength Trust Willing
Jump to Next
Confidence Holy Hope Israel Keeping Peace Quiet Quietness Refused Repentance Rest Returning Salvation Saved Sitting Sovereign Strength Trust Willing
Links
Isaiah 30:15 NIV
Isaiah 30:15 NLT
Isaiah 30:15 ESV
Isaiah 30:15 NASB
Isaiah 30:15 KJV

Isaiah 30:15 Bible Apps
Isaiah 30:15 Biblia Paralela
Isaiah 30:15 Chinese Bible
Isaiah 30:15 French Bible
Isaiah 30:15 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Isaiah 30:14
Top of Page
Top of Page