Isaiah 28:27
3588 [e]   27
   27
כִּ֣י   27
For   27
Conj   27
3808 [e]

לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 2742 [e]
ḇe·ḥā·rūṣ
בֶֽחָרוּץ֙
with a threshing sledge
Prep‑b, Art | N‑ms
1758 [e]
yū·ḏaš
י֣וּדַשׁ
is threshed
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
7100 [e]
qe·ṣaḥ,
קֶ֔צַח
the black cummin
N‑ms
212 [e]
wə·’ō·w·p̄an
וְאוֹפַ֣ן
nor wheel
Conj‑w | N‑msc
5699 [e]
‘ă·ḡā·lāh,
עֲגָלָ֔ה
of a cart
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 3646 [e]
kam·mōn
כַּמֹּ֖ן
the cummin
N‑ms
5437 [e]
yūs·sāḇ;
יוּסָּ֑ב
is rolled
V‑Hofal‑Imperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֧י
but
Conj
  
 

 
 
 4294 [e]
ḇam·maṭ·ṭeh
בַמַּטֶּ֛ה
with a stick
Prep‑b, Art | N‑ms
2251 [e]
yê·ḥā·ḇeṭ
יֵחָ֥בֶט
is beaten out
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
7100 [e]
qe·ṣaḥ
קֶ֖צַח
the black cummin
N‑ms
3646 [e]
wə·ḵam·mōn
וְכַמֹּ֥ן
and the cummin
Conj‑w | N‑ms
  
 
.
 
 
 7626 [e]
baš·šā·ḇeṭ.
בַּשָּֽׁבֶט׃
with a rod
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Certainly black cumin is not threshed with a threshing board, and a cart wheel is not rolled over the cumin. But black cumin is beaten out with a stick, and cumin with a rod.

New American Standard Bible
For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club.

King James Bible
For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
Parallel Verses
International Standard Version
For caraway is not threshed with a sharp sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin. Instead, caraway is winnowed with a stick, and cumin with a rod.

American Standard Version
For the fitches are not threshed with a sharp threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.

Young's Literal Translation
For not with a sharp-pointed thing threshed are fitches, And the wheel of a cart on cummin turned round, For with a staff beaten out are fitches, And cummin with a rod.
Links
Isaiah 28:27Isaiah 28:27 NIVIsaiah 28:27 NLTIsaiah 28:27 ESVIsaiah 28:27 NASBIsaiah 28:27 KJVIsaiah 28:27 CommentariesIsaiah 28:27 Bible AppsIsaiah 28:27 Biblia ParalelaIsaiah 28:27 Chinese BibleIsaiah 28:27 French BibleIsaiah 28:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 28:26
Top of Page
Top of Page