､

3722 [e]   18 wə·ḵup·par   18 וְכֻפַּ֤ר    18 And will be annulled   18 Conj‑w | V‑Pual‑ConjPerf‑3ms   18

1285 [e] bə·rî·ṯə·ḵem בְּרִֽיתְכֶם֙ your covenant N‑fsc | 2mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

4194 [e] mā·weṯ, מָ֔וֶת death N‑ms

2380 [e] wə·ḥā·zū·ṯə·ḵem וְחָזוּתְכֶ֥ם and Your agreement Conj‑w | N‑fsc | 2mp

854 [e] ’eṯ- אֶת־ with Prep

7585 [e] šə·’ō·wl שְׁא֖וֹל Sheol N‑cs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

6965 [e] ṯā·qūm; תָק֑וּם will stand V‑Qal‑Imperf‑3fs

7752 [e] šō·wṭ שׁ֤וֹט the scourge N‑ms

7857 [e] šō·w·ṭêp̄ שׁוֹטֵף֙ overflowing V‑Qal‑Prtcpl‑ms

3588 [e] kî כִּ֣י when Conj

､

5674 [e] ya·‘ă·ḇōr, יַֽעֲבֹ֔ר passes through V‑Qal‑Imperf‑3ms

1961 [e] wih·yî·ṯem וִהְיִ֥יתֶם then you will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp

lōw ל֖וֹ by it Prep | 3ms

.

4823 [e] lə·mir·mās. לְמִרְמָֽס׃ trampled down Prep‑l | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Your deal with Death will be dissolved, and your agreement with Sheol will not last. When the overwhelming scourge passes through, you will be trampled.

New American Standard Bible
"Your covenant with death will be canceled, And your pact with Sheol will not stand; When the overwhelming scourge passes through, Then you become its trampling [place].

King James Bible
And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. International Standard Version
"Then your covenant with death will be annulled, and your agreement with Sheol will not stand; when the overwhelming scourge sweeps by, you will be trampled by it.

American Standard Version
And your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it.

Young's Literal Translation
And disannulled hath been your covenant with death, And your provision with Sheol doth not stand, An overflowing scourge, when it passeth over, Then ye have been to it for a treading-place.Isaiah 28:18 • Isaiah 28:18 NIV • Isaiah 28:18 NLT • Isaiah 28:18 ESV • Isaiah 28:18 NASB • Isaiah 28:18 KJV • Isaiah 28:18 Commentaries • Isaiah 28:18 Bible Apps • Isaiah 28:18 Biblia Paralela • Isaiah 28:18 Chinese Bible • Isaiah 28:18 French Bible • Isaiah 28:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub