Isaiah 28:1
1945 [e]   1
hō·w,   1
ה֗וֹי   1
Woe   1
Interjection   1
5850 [e]
‘ă·ṭe·reṯ
עֲטֶ֤רֶת
to the crown
N‑fsc
  
 

 
 
 1348 [e]
gê·’ūṯ
גֵּאוּת֙
of pride
N‑fsc
7910 [e]
šik·kō·rê
שִׁכֹּרֵ֣י
to the drunkards
Adj‑mpc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim,
אֶפְרַ֔יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6731 [e]
wə·ṣîṣ
וְצִ֥יץ
and a flower
Conj‑w | N‑ms
5034 [e]
nō·ḇêl
נֹבֵ֖ל
fading
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6643 [e]
ṣə·ḇî
צְבִ֣י
glorious
N‑msc
8597 [e]
ṯip̄·’ar·tōw;
תִפְאַרְתּ֑וֹ
Whose beauty [is]
N‑fsc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
which [is]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
at
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the head
N‑msc
1516 [e]
gê-
גֵּֽיא־
of the valleys
N‑csc
8081 [e]
šə·mā·nîm
שְׁמָנִ֖ים
verdant
N‑mp
1986 [e]
hă·lū·mê
הֲל֥וּמֵי
to those who are overcome
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc
  
 
!
 
 
 3196 [e]
yā·yin.
יָֽיִן׃
with wine
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Woe to the majestic crown of Ephraim’s drunkards, and to the fading flower of its beautiful splendor, which is on the summit above the rich valley. Woe to those overcome with wine.

New American Standard Bible
Woe to the proud crown of the drunkards of Ephraim, And to the fading flower of its glorious beauty, Which is at the head of the fertile valley Of those who are overcome with wine!

King James Bible
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower, which [are] on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
Parallel Verses
International Standard Version
How terrible it will be for that arrogant garland— the drunks of Ephraim! How terrible it will be for that fading flower of his glorious beauty, which sits on the heads of people bloated with food, of people overcome with wine!

American Standard Version
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fat valley of them that are overcome with wine!

Young's Literal Translation
Woe to the proud crown of the drunkards of Ephraim. And the fading flower of the beauty of his glory, That is on the head of the fat valley of the broken down of wine.
Links
Isaiah 28:1Isaiah 28:1 NIVIsaiah 28:1 NLTIsaiah 28:1 ESVIsaiah 28:1 NASBIsaiah 28:1 KJVIsaiah 28:1 CommentariesIsaiah 28:1 Bible AppsIsaiah 28:1 Biblia ParalelaIsaiah 28:1 Chinese BibleIsaiah 28:1 French BibleIsaiah 28:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 27:13
Top of Page
Top of Page