Isaiah 27:13
1961 [e]   13
wə·hā·yāh   13
וְהָיָ֣ה ׀   13
So it shall be   13
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   13
  
 

 
 
 3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֗וּא
that
Art | Pro‑3ms
  
 

 
 
 8628 [e]
yit·tā·qa‘
יִתָּקַע֮
will be blown
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
7782 [e]
bə·šō·w·p̄ār
בְּשׁוֹפָ֣ר
the trumpet
Prep‑b | N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֒
great
Adj‑ms
935 [e]
ū·ḇā·’ū,
וּבָ֗אוּ
and they will come
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
6 [e]
hā·’ō·ḇə·ḏîm
הָאֹֽבְדִים֙
who are about to perish
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 804 [e]
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
N‑proper‑fs
5080 [e]
wə·han·nid·dā·ḥîm
וְהַנִּדָּחִ֖ים
and they who are outcasts
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
7812 [e]
wə·hiš·ta·ḥă·wū
וְהִשְׁתַּחֲו֧וּ
and shall worship
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConjPerf‑3cp
3068 [e]
Yah·weh
לַיהוָ֛ה
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
2022 [e]
bə·har
בְּהַ֥ר
in mount
Prep‑b | N‑msc
6944 [e]
haq·qō·ḏeš
הַקֹּ֖דֶשׁ
the holy
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 3389 [e]
bî·rū·šā·lim.
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
at Jerusalem
Prep‑b | N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day a great trumpet will be blown, and those lost in the land of Assyria will come, as well as those dispersed in the land of Egypt; and they will worship the LORD at Jerusalem on the holy mountain.

New American Standard Bible
It will come about also in that day that a great trumpet will be blown, and those who were perishing in the land of Assyria and who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Parallel Verses
International Standard Version
Furthermore, at that time, a great trumpet will be sounded, and those who were perishing in the land of Assyria and those who had been expelled to the land of Egypt will come and worship the LORD on his holy mountain at Jerusalem.

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that a great trumpet shall be blown; and they shall come that were ready to perish in the land of Assyria, and they that were outcasts in the land of Egypt; and they shall worship Jehovah in the holy mountain at Jerusalem.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, It is blown with a great trumpet, And come in have those perishing in the land of Asshur, And those cast out in the land of Egypt, And have bowed themselves to Jehovah, In the holy mount -- in Jerusalem!
Links
Isaiah 27:13Isaiah 27:13 NIVIsaiah 27:13 NLTIsaiah 27:13 ESVIsaiah 27:13 NASBIsaiah 27:13 KJVIsaiah 27:13 CommentariesIsaiah 27:13 Bible AppsIsaiah 27:13 Biblia ParalelaIsaiah 27:13 Chinese BibleIsaiah 27:13 French BibleIsaiah 27:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 27:12
Top of Page
Top of Page