Isaiah 27:10
3588 [e]   10
   10
כִּ֣י   10
Yet   10
Conj   10
5892 [e]
‘îr
עִ֤יר
the city
N‑fs
1219 [e]
bə·ṣū·rāh
בְּצוּרָה֙
fortified
Adj‑fs
  
 

 
 
 910 [e]
bā·ḏāḏ,
בָּדָ֔ד
[will be] desolate
N‑ms
5116 [e]
nā·weh
נָוֶ֕ה
the habitation
N‑ms
  
 

 
 
 7971 [e]
mə·šul·lāḥ
מְשֻׁלָּ֥ח
forsaken
V‑Pual‑Prtcpl‑ms
5800 [e]
wə·ne·‘ĕ·zāḇ
וְנֶעֱזָ֖ב
and left
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 4057 [e]
kam·miḏ·bār;
כַּמִּדְבָּ֑ר
like a wilderness
Prep‑k, Art | N‑ms
8033 [e]
šām
שָׁ֣ם
there
Adv
  
 

 
 
 7462 [e]
yir·‘eh
יִרְעֶ֥ה
will feed
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5695 [e]
‘ê·ḡel
עֵ֛גֶל
the calf
N‑ms
8033 [e]
wə·šām
וְשָׁ֥ם
and there
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 7257 [e]
yir·bāṣ
יִרְבָּ֖ץ
it will lie down
V‑Qal‑Imperf‑3ms
3615 [e]
wə·ḵil·lāh
וְכִלָּ֥ה
and consume
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
  
 
.
 
 
 5585 [e]
sə·‘i·p̄e·hā.
סְעִפֶֽיהָ׃
its branches
N‑mpc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For the fortified city will be deserted, pastures abandoned and forsaken like a wilderness. Calves will graze there, and there they will spread out and strip its branches.

New American Standard Bible
For the fortified city is isolated, A homestead forlorn and forsaken like the desert; There the calf will graze, And there it will lie down and feed on its branches.

King James Bible
Yet the defenced city [shall be] desolate, [and] the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
For the fortified city stands desolate, a settlement abandoned and forsaken like the desert; calves graze there, and there they lie down and strip bare its branches.

American Standard Version
For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

Young's Literal Translation
For the fenced city is alone, A habitation cast out and forsaken as a wilderness, There doth the calf delight, And there it lieth down, And hath consumed its branches.
Links
Isaiah 27:10Isaiah 27:10 NIVIsaiah 27:10 NLTIsaiah 27:10 ESVIsaiah 27:10 NASBIsaiah 27:10 KJVIsaiah 27:10 CommentariesIsaiah 27:10 Bible AppsIsaiah 27:10 Biblia ParalelaIsaiah 27:10 Chinese BibleIsaiah 27:10 French BibleIsaiah 27:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 27:9
Top of Page
Top of Page