Isaiah 27:9
3651 [e]   9
lā·ḵên,   9
לָכֵ֗ן   9
Therefore   9
Adv   9
2063 [e]
bə·zōṯ
בְּזֹאת֙
by this
Prep‑b | Pro‑fs
  
 

 
 
 3722 [e]
yə·ḵup·par
יְכֻפַּ֣ר
will be covered
V‑Pual‑Imperf‑3ms
5771 [e]
‘ă·wōn-
עֲוֺֽן־
the iniquity
N‑csc
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֔ב
of Jacob
N‑proper‑ms
2088 [e]
wə·zeh
וְזֶ֕ה
and this [is]
Conj‑w | Pro‑ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֖י
the fruit
N‑ms
5493 [e]
hā·sir
הָסִ֣ר
of taking away
V‑Hifil‑Inf
  
 

 
 
 2403 [e]
ḥaṭ·ṭā·ṯōw;
חַטָּאת֑וֹ
his sin
N‑fsc | 3ms
7760 [e]
bə·śū·mōw
בְּשׂוּמ֣וֹ ׀
when he makes
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
68 [e]
’aḇ·nê
אַבְנֵ֣י
the stones
N‑fpc
4196 [e]
miz·bê·aḥ,
מִזְבֵּ֗חַ
of the altar
N‑ms
68 [e]
kə·’aḇ·nê-
כְּאַבְנֵי־
Like
Prep‑k | N‑fpc
1615 [e]
ḡir
גִר֙
chalk-stones
N‑ms
  
 

 
 
 5310 [e]
mə·nup·pā·ṣō·wṯ,
מְנֻפָּצ֔וֹת
that are beaten to dust
V‑Pual‑Prtcpl‑fp
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
6965 [e]
yā·qu·mū
יָקֻ֥מוּ
shall stand
V‑Qal‑Imperf‑3mp
842 [e]
’ă·šê·rîm
אֲשֵׁרִ֖ים
Wooden images
N‑fp
  
 
.
 
 
 2553 [e]
wə·ḥam·mā·nîm.
וְחַמָּנִֽים׃
and incense altars
Conj‑w | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore Jacob’s iniquity will be purged in this way , and the result of the removal of his sin will be this: when he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing.

New American Standard Bible
Therefore through this Jacob's iniquity will be forgiven; And this will be the full price of the pardoning of his sin: When he makes all the altar stones like pulverized chalk stones; [When] Asherim and incense altars will not stand.

King James Bible
By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
Parallel Verses
International Standard Version
By this, then, Jacob's guilt will be atoned for, and this will be the full harvest that comes from the removal of his sin: when he makes all the altar stones like pulverized chalkstones, no Asherah poles or incense altars will be left standing.

American Standard Version
Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder,'so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

Young's Literal Translation
Therefore by this is the iniquity of Jacob covered, And this is all the fruit -- To take away his sin, in His setting all the stones of an altar, As chalkstones beaten in pieces, They rise not -- shrines and images.
Links
Isaiah 27:9Isaiah 27:9 NIVIsaiah 27:9 NLTIsaiah 27:9 ESVIsaiah 27:9 NASBIsaiah 27:9 KJVIsaiah 27:9 CommentariesIsaiah 27:9 Bible AppsIsaiah 27:9 Biblia ParalelaIsaiah 27:9 Chinese BibleIsaiah 27:9 French BibleIsaiah 27:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 27:8
Top of Page
Top of Page