Isaiah 25:4
3588 [e]   4
kî-   4
כִּֽי־   4
For   4
Conj   4
1961 [e]
hā·yî·ṯā
הָיִ֨יתָ
You have been
V‑Qal‑Perf‑2ms
4581 [e]
mā·‘ō·wz
מָע֥וֹז
a strength
N‑ms
  
 

 
 
 1800 [e]
lad·dāl
לַדָּ֛ל
to the poor
Prep‑l, Art | Adj‑msc
4581 [e]
mā·‘ō·wz
מָע֥וֹז
a strength
N‑ms
34 [e]
lā·’eḇ·yō·wn
לָאֶבְי֖וֹן
to the needy
Prep‑l, Art | Adj‑ms
  
 

 
 
 6862 [e]
baṣ·ṣar-
בַּצַּר־
in his distress
Prep‑b, Art | Adj‑ms
 
lōw;
ל֑וֹ
to
Prep | 3ms
4268 [e]
maḥ·seh
מַחְסֶ֤ה
a refuge
N‑ms
  
 

 
 
 2230 [e]
miz·ze·rem
מִזֶּ֙רֶם֙
from the storm
Prep‑m | N‑ms
6738 [e]
ṣêl
צֵ֣ל
a shade
N‑ms
  
 

 
 
 2721 [e]
mê·ḥō·reḇ,
מֵחֹ֔רֶב
from the heat
Prep‑m | N‑ms
3588 [e]

כִּ֛י
for
Conj
7307 [e]
rū·aḥ
ר֥וּחַ
the blast
N‑csc
6184 [e]
‘ā·rî·ṣîm
עָרִיצִ֖ים
of the terrible ones
Adj‑mp
2230 [e]
kə·ze·rem
כְּזֶ֥רֶם
[is] as a storm
Prep‑k | N‑msc
  
 
.
 
 
 7023 [e]
qîr.
קִֽיר׃
[against] the wall
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For You have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy person in his distress, a refuge from the rain, a shade from the heat. When the breath of the violent is like rain against a wall,

New American Standard Bible
For You have been a defense for the helpless, A defense for the needy in his distress, A refuge from the storm, a shade from the heat; For the breath of the ruthless Is like a [rain] storm [against] a wall.

King James Bible
For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones [is] as a storm [against] the wall.
Parallel Verses
International Standard Version
For you have been a stronghold for the poor, a stronghold for the needy in distress, a shelter from the storm and a shade from the heat— for the blistering attack from the ruthless is like a rainstorm beating against a wall,

American Standard Version
For thou hast been a stronghold to the poor, a stronghold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shade from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.

Young's Literal Translation
For Thou hast been a stronghold for the poor, A stronghold for the needy in his distress, A refuge from storm, a shadow from heat, When the spirit of the terrible is as a storm -- a wall.
Links
Isaiah 25:4Isaiah 25:4 NIVIsaiah 25:4 NLTIsaiah 25:4 ESVIsaiah 25:4 NASBIsaiah 25:4 KJVIsaiah 25:4 CommentariesIsaiah 25:4 Bible AppsIsaiah 25:4 Biblia ParalelaIsaiah 25:4 Chinese BibleIsaiah 25:4 French BibleIsaiah 25:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 25:3
Top of Page
Top of Page