Isaiah 22:13
2009 [e]   13
wə·hin·nêh   13
וְהִנֵּ֣ה ׀   13
But instead   13
Conj‑w | Interjection   13
8342 [e]
śā·śō·wn
שָׂשׂ֣וֹן
joy
N‑ms
  
 

 
 
 8057 [e]
wə·śim·ḥāh,
וְשִׂמְחָ֗ה
and gladness
Conj‑w | N‑fs
2026 [e]
hā·rōḡ
הָרֹ֤ג ׀
Slaying
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 1241 [e]
bā·qār
בָּקָר֙
oxen
N‑ms
7819 [e]
wə·šā·ḥōṭ
וְשָׁחֹ֣ט
and killing
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 6629 [e]
ṣōn,
צֹ֔אן
sheep
N‑cs
398 [e]
’ā·ḵōl
אָכֹ֥ל
Eating
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 1320 [e]
bā·śār
בָּשָׂ֖ר
meat
N‑ms
8354 [e]
wə·šā·ṯō·wṯ
וְשָׁת֣וֹת
and drinking
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 3196 [e]
yā·yin;
יָ֑יִן
wine
N‑ms
398 [e]
’ā·ḵō·wl
אָכ֣וֹל
let us eat
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 8354 [e]
wə·šā·ṯōw,
וְשָׁת֔וֹ
and drink
Conj‑w | V‑Qal‑InfAbs
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
4279 [e]
mā·ḥār
מָחָ֖ר
tomorrow
Adv
  
 
.
 
 
 4191 [e]
nā·mūṯ.
נָמֽוּת׃
we die
V‑Qal‑Imperf‑1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But look: joy and gladness, butchering of cattle, slaughtering of sheep, eating of meat, and drinking of wine —“ Let us eat and drink, for tomorrow we die! ”

New American Standard Bible
Instead, there is gaiety and gladness, Killing of cattle and slaughtering of sheep, Eating of meat and drinking of wine: "Let us eat and drink, for tomorrow we may die."

King James Bible
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Parallel Verses
International Standard Version
But look! There is joy and festivity, slaughtering of cattle and killing of sheep, eating meat and drinking wine. "Let us eat and drink, you say, because we die tomorrow."

American Standard Version
and behold, joy and gladness, slaying oxen and killing sheep, eating flesh and drinking wine: let us eat and drink, for to-morrow we shall die.

Young's Literal Translation
And lo, joy and gladness, slaying of oxen, And slaughtering of sheep, Eating of flesh, and drinking of wine, Eat and drink, for to-morrow we die.
Links
Isaiah 22:13Isaiah 22:13 NIVIsaiah 22:13 NLTIsaiah 22:13 ESVIsaiah 22:13 NASBIsaiah 22:13 KJVIsaiah 22:13 CommentariesIsaiah 22:13 Bible AppsIsaiah 22:13 Biblia ParalelaIsaiah 22:13 Chinese BibleIsaiah 22:13 French BibleIsaiah 22:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 22:12
Top of Page
Top of Page