Isaiah 19:16
3117 [e]   16
bay·yō·wm   16
בַּיּ֣וֹם   16
in day   16
Prep‑b, Art | N‑ms   16
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
1961 [e]
yih·yeh
יִֽהְיֶ֥ה
will be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֖יִם
Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 802 [e]
kan·nā·šîm;
כַּנָּשִׁ֑ים
like women
Prep‑k, Art | N‑fp
2729 [e]
wə·ḥā·raḏ
וְחָרַ֣ד ׀
and will be afraid
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6342 [e]
ū·p̄ā·ḥaḏ,
וּפָחַ֗ד
and fear
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵי֙
because
Prep‑m | N‑cpc
8573 [e]
tə·nū·p̄aṯ
תְּנוּפַת֙
of the waving
N‑fsc
3027 [e]
yaḏ-
יַד־
of the hand
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ,
צְבָא֔וֹת
of hosts
N‑cp
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r
1931 [e]

ה֖וּא
He
Pro‑3ms
5130 [e]
mê·nîp̄
מֵנִ֥יף
waves
V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 5921 [e]
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
over it
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day Egypt will be like women. She will tremble with fear because of the threatening hand of the LORD of Hosts when He raises it against her.

New American Standard Bible
In that day the Egyptians will become like women, and they will tremble and be in dread because of the waving of the hand of the LORD of hosts, which He is going to wave over them.

King James Bible
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time, the Egyptians will be like women—they will shudder and be afraid before the uplifted hand of the LORD of the Heavenly Armies, when he brandishes his hand against her.

American Standard Version
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.

Young's Literal Translation
In that day is Egypt like women, And it hath mourned, and been afraid, Because of the waving of the hand of Jehovah of Hosts, That He is waving over it.
Links
Isaiah 19:16Isaiah 19:16 NIVIsaiah 19:16 NLTIsaiah 19:16 ESVIsaiah 19:16 NASBIsaiah 19:16 KJVIsaiah 19:16 CommentariesIsaiah 19:16 Bible AppsIsaiah 19:16 Biblia ParalelaIsaiah 19:16 Chinese BibleIsaiah 19:16 French BibleIsaiah 19:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 19:15
Top of Page
Top of Page