Isaiah 17:3
7673 [e]   3
wə·niš·baṯ   3
וְנִשְׁבַּ֤ת   3
And will cease   3
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms   3
4013 [e]
miḇ·ṣār
מִבְצָר֙
the fortress
N‑ms
669 [e]
mê·’ep̄·ra·yim,
מֵֽאֶפְרַ֔יִם
from Ephraim
Prep‑m | N‑proper‑ms
4467 [e]
ū·mam·lā·ḵāh
וּמַמְלָכָ֥ה
and the kingdom
Conj‑w | N‑fs
1834 [e]
mid·dam·me·śeq
מִדַּמֶּ֖שֶׂק
from Damascus
Prep‑m | N‑proper‑fs
7605 [e]
ū·šə·’ār
וּשְׁאָ֣ר
and the remnant
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 758 [e]
’ă·rām;
אֲרָ֑ם
of Syria
N‑proper‑fs
3519 [e]
kiḵ·ḇō·wḏ
כִּכְב֤וֹד
as the glory
Prep‑k | N‑msc
1121 [e]
bə·nê-
בְּנֵֽי־
of the sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
1961 [e]
yih·yū,
יִֽהְי֔וּ
they will be
V‑Qal‑Imperf‑3mp
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
The fortress disappears from Ephraim, and a kingdom from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites . This is the declaration of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"The fortified city will disappear from Ephraim, And sovereignty from Damascus And the remnant of Aram; They will be like the glory of the sons of Israel," Declares the LORD of hosts.

King James Bible
The fortress also shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria: they shall be as the glory of the children of Israel, saith the LORD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
The fortress will disappear from Ephraim, and royal authority from Damascus; the survivors from Aram will be like the glory of the Israelis," declares the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
And the fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria; they shall be as the glory of the children of Israel, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And ceased hath the fortress from Ephraim, And the kingdom from Damascus, And the remnant of Aram are as the honour of the sons of Israel, The affirmation of Jehovah of Hosts!
Links
Isaiah 17:3Isaiah 17:3 NIVIsaiah 17:3 NLTIsaiah 17:3 ESVIsaiah 17:3 NASBIsaiah 17:3 KJVIsaiah 17:3 CommentariesIsaiah 17:3 Bible AppsIsaiah 17:3 Biblia ParalelaIsaiah 17:3 Chinese BibleIsaiah 17:3 French BibleIsaiah 17:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 17:2
Top of Page
Top of Page