Isaiah 14:30
  
 

 
 
 7462 [e]   30
wə·rā·‘ū   30
וְרָעוּ֙   30
And will feed   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   30
1060 [e]
bə·ḵō·w·rê
בְּכוֹרֵ֣י
the firstborn
N‑mpc
1800 [e]
ḏal·lîm,
דַלִּ֔ים
of the poor
Adj‑mp
34 [e]
wə·’eḇ·yō·w·nîm
וְאֶבְיוֹנִ֖ים
and the needy
Conj‑w | N‑mp
  
 

 
 
 983 [e]
lā·ḇe·ṭaḥ
לָבֶ֣טַח
in safety
Prep‑l | N‑ms
7257 [e]
yir·bā·ṣū;
יִרְבָּ֑צוּ
will lie down
V‑Qal‑Imperf‑3mp
4191 [e]
wə·hê·mat·tî
וְהֵמַתִּ֤י
and I will kill
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs
  
 

 
 
 7458 [e]
ḇā·rā·‘āḇ
בָֽרָעָב֙
with famine
Prep‑b, Art | N‑ms
8328 [e]
šā·rə·šêḵ,
שָׁרְשֵׁ֔ךְ
your roots
N‑msc | 2fs
7611 [e]
ū·šə·’ê·rî·ṯêḵ
וּשְׁאֵרִיתֵ֖ךְ
and your remnant
Conj‑w | N‑fsc | 2fs
  
 
.
 
 
 2026 [e]
ya·hă·rōḡ.
יַהֲרֹֽג׃
it will slay
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then the firstborn of the poor will be well fed, and the impoverished will lie down in safety, but I will kill your root with hunger, and your remnant will be slain.

New American Standard Bible
"Those who are most helpless will eat, And the needy will lie down in security; I will destroy your root with famine, And it will kill off your survivors.

King James Bible
And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.
Parallel Verses
International Standard Version
The firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety; but I'll kill your root by famine, and I'll execute your survivors.

American Standard Version
And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

Young's Literal Translation
And delighted have the first-born of the poor, And the needy in confidence lie down, And I have put to death with famine thy root, And thy remnant it slayeth.
Links
Isaiah 14:30Isaiah 14:30 NIVIsaiah 14:30 NLTIsaiah 14:30 ESVIsaiah 14:30 NASBIsaiah 14:30 KJVIsaiah 14:30 CommentariesIsaiah 14:30 Bible AppsIsaiah 14:30 Biblia ParalelaIsaiah 14:30 Chinese BibleIsaiah 14:30 French BibleIsaiah 14:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 14:29
Top of Page
Top of Page