Isaiah 14:25
7665 [e]   25
liš·bōr   25
לִשְׁבֹּ֤ר   25
that I will break   25
Prep‑l | V‑Qal‑Inf   25
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁוּר֙
Assyria
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 776 [e]
bə·’ar·ṣî,
בְּאַרְצִ֔י
in My land
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
2022 [e]
hā·ray
הָרַ֖י
My mountains
N‑mpc | 1cs
  
 

 
 
 947 [e]
’ă·ḇū·sen·nū;
אֲבוּסֶ֑נּוּ
tread him underfoot
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3mse
5493 [e]
wə·sār
וְסָ֤ר
and shall be removed
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
5921 [e]
mê·‘ă·lê·hem
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
from them
Prep‑m | 3mp
5923 [e]
‘ul·lōw,
עֻלּ֔וֹ
his yoke
N‑msc | 3ms
5448 [e]
wə·sub·bo·lōw,
וְסֻ֨בֳּל֔וֹ
and his burden
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
7926 [e]
šiḵ·mōw
שִׁכְמ֖וֹ
their shoulders
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 5493 [e]
yā·sūr.
יָסֽוּר׃
removed
V‑Qal‑Imperf‑3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will break Assyria in My land; I will tread him down on My mountain. Then his yoke will be taken from them, and his burden will be removed from their shoulders.

New American Standard Bible
to break Assyria in My land, and I will trample him on My mountains. Then his yoke will be removed from them and his burden removed from their shoulder.

King James Bible
That I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulders.
Parallel Verses
International Standard Version
to crush the Assyrian in my land, and on my mountains I will trample him down. His yoke will turn away from you, and his burden from your shoulders."

American Standard Version
that I will break the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: then shall his yoke depart from off them, and his burden depart from off their shoulder.

Young's Literal Translation
To break Asshur in My land, And on My mountains I tread him down, And turned from off them hath his yoke, Yea, his burden from off their shoulder turneth aside.
Links
Isaiah 14:25Isaiah 14:25 NIVIsaiah 14:25 NLTIsaiah 14:25 ESVIsaiah 14:25 NASBIsaiah 14:25 KJVIsaiah 14:25 CommentariesIsaiah 14:25 Bible AppsIsaiah 14:25 Biblia ParalelaIsaiah 14:25 Chinese BibleIsaiah 14:25 French BibleIsaiah 14:25 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 14:24
Top of Page
Top of Page