Isaiah 14:23
7760 [e]   23
wə·śam·tî·hā   23
וְשַׂמְתִּ֛יהָ   23
And I will make it   23
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs   23
4180 [e]
lə·mō·w·raš
לְמוֹרַ֥שׁ
a possession for
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 7090 [e]
qip·pōḏ
קִפֹּ֖ד
the porcupine
N‑ms
98 [e]
wə·’aḡ·mê-
וְאַגְמֵי־
and pools
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 4325 [e]
mā·yim;
מָ֑יִם
of [muddy] water
N‑mp
2894 [e]
wə·ṭê·ṭê·ṯî·hā
וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙
and I will sweep it
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs | 3fs
4292 [e]
bə·maṭ·’ă·ṭê
בְּמַטְאֲטֵ֣א
with the broom
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8045 [e]
haš·mêḏ,
הַשְׁמֵ֔ד
of destruction
V‑Hifil‑InfAbs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will make her a swampland and a region for screech owls, and I will sweep her away with a broom of destruction.” This is the declaration of the LORD of Hosts.

New American Standard Bible
"I will also make it a possession for the hedgehog and swamps of water, and I will sweep it with the broom of destruction," declares the LORD of hosts.

King James Bible
I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith the LORD of hosts.
Parallel Verses
International Standard Version
"And I'm going to make it a possession of the hedgehog—pools of water—and I'll sweep with the broom of destruction," declares the LORD of the Heavenly Armies.

American Standard Version
I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, saith Jehovah of hosts.

Young's Literal Translation
And have made it for a possession of a bittern, And ponds of waters, And daubed it with the mire of destruction, The affirmation of Jehovah of Hosts!
Links
Isaiah 14:23Isaiah 14:23 NIVIsaiah 14:23 NLTIsaiah 14:23 ESVIsaiah 14:23 NASBIsaiah 14:23 KJVIsaiah 14:23 CommentariesIsaiah 14:23 Bible AppsIsaiah 14:23 Biblia ParalelaIsaiah 14:23 Chinese BibleIsaiah 14:23 French BibleIsaiah 14:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 14:22
Top of Page
Top of Page