Isaiah 12:1
  
 

 
 
 559 [e]   1
wə·’ā·mar·tā   1
וְאָֽמַרְתָּ֙   1
And you will say   1
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   1
3117 [e]
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
in day
Prep‑b, Art | N‑ms
1931 [e]
ha·hū,
הַה֔וּא
that
Art | Pro‑3ms
3034 [e]
’ō·wḏ·ḵā
אוֹדְךָ֣
I will praise You
V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
Though
Conj
599 [e]
’ā·nap̄·tā
אָנַ֖פְתָּ
You were angry
V‑Qal‑Perf‑2ms
 
bî;
בִּ֑י
with me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 7725 [e]
yā·šōḇ
יָשֹׁ֥ב
is turned away
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֖
Your anger
N‑msc | 2ms
  
 
.
 
 
 5162 [e]
ū·ṯə·na·ḥă·mê·nî.
וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃
and You comfort me
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf‑2ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
On that day you will say:“ I will praise You, LORD, although You were angry with me. Your anger has turned away, and You have had compassion on me.

New American Standard Bible
Then you will say on that day, "I will give thanks to You, O LORD; For although You were angry with me, Your anger is turned away, And You comfort me.

King James Bible
And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
Parallel Verses
International Standard Version
At that time, you will say: "I will praise you, LORD, for although you were angry with me, your anger has turned away, and you have comforted me.

American Standard Version
And in that day thou shalt say, I will give thanks unto thee, O Jehovah; for though thou wast angry with me, thine anger is turned away and thou comfortest me.

Young's Literal Translation
And thou hast said in that day: 'I thank thee, O Jehovah, Though Thou hast been angry with me, Turn back doth Thine anger, And Thou dost comfort me.
Links
Isaiah 12:1Isaiah 12:1 NIVIsaiah 12:1 NLTIsaiah 12:1 ESVIsaiah 12:1 NASBIsaiah 12:1 KJVIsaiah 12:1 CommentariesIsaiah 12:1 Bible AppsIsaiah 12:1 Biblia ParalelaIsaiah 12:1 Chinese BibleIsaiah 12:1 French BibleIsaiah 12:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 11:16
Top of Page
Top of Page