Isaiah 1:23
8269 [e]   23
śā·ra·yiḵ   23
שָׂרַ֣יִךְ   23
Your princes   23
N‑mpc | 2fs   23
  
 

 
 
 5637 [e]
sō·wr·rîm,
סוֹרְרִ֗ים
[are] rebellious
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
2270 [e]
wə·ḥaḇ·rê
וְחַבְרֵי֙
and companions
Conj‑w | N‑mpc
  
 

 
 
 1590 [e]
gan·nā·ḇîm,
גַּנָּבִ֔ים
of thieves
N‑mp
3605 [e]
kul·lōw
כֻּלּוֹ֙
Everyone
N‑msc | 3ms
157 [e]
’ō·hêḇ
אֹהֵ֣ב
loves
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 7810 [e]
šō·ḥaḏ,
שֹׁ֔חַד
bribes
N‑ms
7291 [e]
wə·rō·ḏêp̄
וְרֹדֵ֖ף
and follows after
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 
.
 
 
 8021 [e]
šal·mō·nîm;
שַׁלְמֹנִ֑ים
rewards
N‑mp
  
 

 
 
 3490 [e]
yā·ṯō·wm
יָתוֹם֙
The fatherless
N‑ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
8199 [e]
yiš·pō·ṭū,
יִשְׁפֹּ֔טוּ
they do defend
V‑Qal‑Imperf‑3mp
7379 [e]
wə·rîḇ
וְרִ֥יב
and the cause
Conj‑w | N‑msc
490 [e]
’al·mā·nāh
אַלְמָנָ֖ה
of the widow
N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
nor
Adv‑NegPrt
935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֥וֹא
does come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 413 [e]
’ă·lê·hem.
אֲלֵיהֶֽם׃
before them
Prep | 3mp
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love graft and chase after bribes. They do not defend the rights of the fatherless, and the widow’s case never comes before them.

New American Standard Bible
Your rulers are rebels And companions of thieves; Everyone loves a bribe And chases after rewards. They do not defend the orphan, Nor does the widow's plea come before them.

King James Bible
Thy princes [are] rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
Parallel Verses
International Standard Version
Your princes are rebels and companions of thieves. All of them are lovers of bribes and are runners after gifts. They don't bring justice to orphans, and the widow's case never comes up for review in their court."

American Standard Version
Thy princes are rebellious, and companions of thieves; every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.

Young's Literal Translation
Thy princes are apostates, and companions of thieves, Every one loving a bribe, and pursuing rewards, The fatherless they judge not, And the plea of the widow cometh not to them.
Links
Isaiah 1:23Isaiah 1:23 NIVIsaiah 1:23 NLTIsaiah 1:23 ESVIsaiah 1:23 NASBIsaiah 1:23 KJVIsaiah 1:23 CommentariesIsaiah 1:23 Bible AppsIsaiah 1:23 Biblia ParalelaIsaiah 1:23 Chinese BibleIsaiah 1:23 French BibleIsaiah 1:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Isaiah 1:22
Top of Page
Top of Page