Hosea 9:6
  
 

 
 
 3588 [e]   6
kî-   6
כִּֽי־   6
for   6
Conj   6
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
indeed
Interjection
1980 [e]
hā·lə·ḵū
הָֽלְכוּ֙
they are gone
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 7701 [e]
miš·šōḏ,
מִשֹּׁ֔ד
because of destruction
Prep‑m | N‑ms
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֥יִם
Egypt
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6908 [e]
tə·qab·bə·ṣêm
תְּקַבְּצֵ֖ם
shall gather them up
V‑Piel‑Imperf‑3fs | 3mp
4644 [e]
mōp̄
מֹ֣ף
Memphis
N‑proper‑fs
6912 [e]
tə·qab·bə·rêm;
תְּקַבְּרֵ֑ם
shall bury them
V‑Piel‑Imperf‑3fs | 3mp
4261 [e]
maḥ·maḏ
מַחְמַ֣ד
valuables
N‑msc
  
 

 
 
 3701 [e]
lə·ḵas·pām,
לְכַסְפָּ֗ם
of their silver
Prep‑l | N‑msc | 3mp
7057 [e]
qim·mō·wś
קִמּוֹשׂ֙
Nettles
N‑ms
3423 [e]
yî·rā·šêm,
יִֽירָשֵׁ֔ם
shall possess
V‑Qal‑Imperf‑3ms | 3mp
2336 [e]
ḥō·w·aḥ
ח֖וֹחַ
Thorns [shall be]
N‑ms
  
 
.
 
 
 168 [e]
bə·’ā·ho·lê·hem.
בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃
in their tents
Prep‑b | N‑mpc | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
For even if they flee from devastation, Egypt will gather them, and Memphis will bury them. Thistles will take possession of their precious silver; thorns will invade their tents.

New American Standard Bible
For behold, they will go because of destruction; Egypt will gather them up, Memphis will bury them. Weeds will take over their treasures of silver; Thorns [will be] in their tents.

King James Bible
For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant [places] for their silver, nettles shall possess them: thorns [shall be] in their tabernacles.
Parallel Verses
International Standard Version
Look! They have gone away because of the destruction— Egypt will gather them up, and Memphis will bury them. Weeds will overgrow their inheritance, and thorns will grow in their tents.

American Standard Version
For, lo, they are gone away from destruction; yet Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them; their pleasant things of silver, nettles shall possess them; thorns shall be in their tents.

Young's Literal Translation
For, lo, they have gone because of destruction, Egypt gathereth them, Moph burieth them, The desirable things of their silver, Nettles possess them -- a thorn is in their tents.
Links
Hosea 9:6Hosea 9:6 NIVHosea 9:6 NLTHosea 9:6 ESVHosea 9:6 NASBHosea 9:6 KJVHosea 9:6 CommentariesHosea 9:6 Bible AppsHosea 9:6 Biblia ParalelaHosea 9:6 Chinese BibleHosea 9:6 French BibleHosea 9:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 9:5
Top of Page
Top of Page