398 [e]   9 ’ā·ḵə·lū   9 אָכְל֤וּ    9 Have devoured   9 V‑Qal‑Perf‑3cp   9

2114 [e] zā·rîm זָרִים֙ Aliens Adj‑mp

､

3581 [e] kō·ḥōw, כֹּח֔וֹ his strength N‑msc | 3ms

1931 [e] wə·hū וְה֖וּא but he Conj‑w | Pro‑3ms

–

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

3045 [e] yā·ḏā‘; יָדָ֑ע does know [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

､

1571 [e] gam- גַּם־ Yes Conj

7872 [e] śê·ḇāh שֵׂיבָה֙ gray hairs N‑fs

2236 [e] zā·rə·qāh זָ֣רְקָה are here and there V‑Qal‑Perf‑3fs

bōw, בּ֔וֹ on him Prep | 3ms

1931 [e] wə·hū וְה֖וּא and yet he Conj‑w | Pro‑3ms

3808 [e] lō לֹ֥א not Adv‑NegPrt

.

3045 [e] yā·ḏā‘. יָדָֽע׃ does know [it] V‑Qal‑Perf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not notice.

New American Standard Bible
Strangers devour his strength, Yet he does not know [it]; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know [it].

King James Bible
Strangers have devoured his strength, and he knoweth [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth not. International Standard Version
Foreigners have consumed his strength, and he hasn't noticed. Furthermore, his head is sprinkled with gray hair, but he doesn't realize it.

American Standard Version
Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not: yea, gray hairs are here and there upon him, and he knoweth it not.

Young's Literal Translation
Devoured have strangers his power, And he hath not known, Also old age hath sprinkled itself on him, And he hath not known.Hosea 7:9 • Hosea 7:9 NIV • Hosea 7:9 NLT • Hosea 7:9 ESV • Hosea 7:9 NASB • Hosea 7:9 KJV • Hosea 7:9 Commentaries • Hosea 7:9 Bible Apps • Hosea 7:9 Biblia Paralela • Hosea 7:9 Chinese Bible • Hosea 7:9 French Bible • Hosea 7:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub