Hosea 7:16
  
 

 
 
 7725 [e]   16
yā·šū·ḇū   16
יָשׁ֣וּבוּ ׀   16
They return   16
V‑Qal‑Imperf‑3mp   16
3808 [e]

לֹ֣א
[but] not
Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 5920 [e]
‘āl,
עָ֗ל
to the Most High
N‑ms
1961 [e]
hā·yū
הָיוּ֙
they are
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 7198 [e]
kə·qe·šeṯ
כְּקֶ֣שֶׁת
like a bow
Prep‑k | N‑fsc
7423 [e]
rə·mî·yāh,
רְמִיָּ֔ה
treacherous
N‑fs
5307 [e]
yip·pə·lū
יִפְּל֥וּ
shall fall
V‑Qal‑Imperf‑3mp
2719 [e]
ḇa·ḥe·reḇ
בַחֶ֛רֶב
by the sword
Prep‑b, Art | N‑fs
8269 [e]
śā·rê·hem
שָׂרֵיהֶ֖ם
their princes
N‑mpc | 3mp
2195 [e]
miz·za·‘am
מִזַּ֣עַם
for the cursings
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 3956 [e]
lə·šō·w·nām;
לְשׁוֹנָ֑ם
of their tongue
N‑csc | 3mp
2097 [e]
zōw
ז֥וֹ
This [shall be]
Pro‑fs
3933 [e]
la‘·gām
לַעְגָּ֖ם
their derision
N‑msc | 3mp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֥רֶץ
in the land
Prep‑b | N‑fsc
  
 
.
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They turn, but not to what is above; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword because of the cursing of their tongue. They will be ridiculed for this in the land of Egypt.

New American Standard Bible
They turn, [but] not upward, They are like a deceitful bow; Their princes will fall by the sword Because of the insolence of their tongue. This [will be] their derision in the land of Egypt.

King James Bible
They return, [but] not to the most High: they are like a deceitful bow: their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this [shall be] their derision in the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
They return—but not to the Most High. They are like a defective weapon. Their princes will fall by the sword because of their raging tongue, and they will be a laughingstock in the land of Egypt."

American Standard Version
They return, but not to him that is on high; they are like a deceitful bow; their princes shall fall by the sword for the rage of their tongue: this shall be their derision in the land of Egypt.

Young's Literal Translation
They turn back -- not to the Most High, They have been as a deceitful bow, Fall by sword do their princes, From the insolence of their tongue, This is their derision in the land of Egypt!
Links
Hosea 7:16Hosea 7:16 NIVHosea 7:16 NLTHosea 7:16 ESVHosea 7:16 NASBHosea 7:16 KJVHosea 7:16 CommentariesHosea 7:16 Bible AppsHosea 7:16 Biblia ParalelaHosea 7:16 Chinese BibleHosea 7:16 French BibleHosea 7:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 7:15
Top of Page
Top of Page