Hosea 4:1
8085 [e]   1
šim·‘ū   1
שִׁמְע֥וּ   1
Hear   1
V‑Qal‑Imp‑mp   1
1697 [e]
ḏə·ḇar-
דְבַר־
the word
N‑msc
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
1121 [e]
bə·nê
בְּנֵ֣י
You sons
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
7379 [e]
rîḇ
רִ֤יב
[brings] a charge
N‑ms
3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
against
Prep
3427 [e]
yō·wō·šə·ḇê
יוֹשְׁבֵ֣י
the inhabitants
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the land
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֠י
because
Conj
369 [e]
’ên-
אֵין־
[There is] no
Adv
  
 

 
 
 571 [e]
’ĕ·meṯ
אֱמֶ֧ת
truth
N‑fs
369 [e]
wə·’ên-
וְֽאֵין־
and no
Conj‑w | Adv
  
 

 
 
 2617 [e]
ḥe·seḏ
חֶ֛סֶד
mercy
N‑ms
369 [e]
wə·’ên-
וְאֵֽין־
and no
Conj‑w | Adv
1847 [e]
da·‘aṯ
דַּ֥עַת
knowledge
N‑fsc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
of God
N‑mp
  
 
.
 
 
 776 [e]
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
in the land
Prep‑b, Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Hear the word of the LORD, people of Israel, for the LORD has a case against the inhabitants of the land: There is no truth, no faithful love, and no knowledge of God in the land!

New American Standard Bible
Listen to the word of the LORD, O sons of Israel, For the LORD has a case against the inhabitants of the land, Because there is no faithfulness or kindness Or knowledge of God in the land.

King James Bible
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because [there is] no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
Parallel Verses
International Standard Version
"Hear this message from the LORD, people of Israel. Indeed, the LORD brings a charge against the people who live in the land— for there is no truth and no gracious love or knowledge of God in the land.

American Standard Version
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.

Young's Literal Translation
Hear a word of Jehovah, sons of Israel, For a strife is to Jehovah with inhabitants of the land, For there is no truth, nor kindness, Nor knowledge of God, in the land,
Links
Hosea 4:1Hosea 4:1 NIVHosea 4:1 NLTHosea 4:1 ESVHosea 4:1 NASBHosea 4:1 KJVHosea 4:1 CommentariesHosea 4:1 Bible AppsHosea 4:1 Biblia ParalelaHosea 4:1 Chinese BibleHosea 4:1 French BibleHosea 4:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 3:5
Top of Page
Top of Page