Hosea 2:8
1931 [e]   8
wə·hî   8
וְהִיא֙   8
For she   8
Conj‑w | Pro‑3fs   8
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏə·‘āh,
יָֽדְעָ֔ה
did know
V‑Qal‑Perf‑3fs
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
595 [e]
’ā·nō·ḵî
אָֽנֹכִי֙
I
Pro‑1cs
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֣תִּי
gave
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lāh,
לָ֔הּ
her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 1715 [e]
had·dā·ḡān
הַדָּגָ֖ן
grain
Art | N‑ms
  
 

 
 
 8492 [e]
wə·hat·tî·rō·wōš
וְהַתִּיר֣וֹשׁ
and new wine
Conj‑w, Art | N‑ms
  
 

 
 
 3323 [e]
wə·hay·yiṣ·hār;
וְהַיִּצְהָ֑ר
and oil
Conj‑w, Art | N‑ms
3701 [e]
wə·ḵe·sep̄
וְכֶ֨סֶף
and silver
Conj‑w | N‑ms
7235 [e]
hir·bê·ṯî
הִרְבֵּ֥יתִי
multiplied
V‑Hifil‑Perf‑1cs
 
lāh
לָ֛הּ
her
Prep | 3fs
  
 

 
 
 2091 [e]
wə·zā·hāḇ
וְזָהָ֖ב
and gold
Conj‑w | N‑ms
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֥וּ
[Which] they prepared
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 
.
 
 
 1168 [e]
lab·bā·‘al.
לַבָּֽעַל׃
for Baal
Prep‑l, Art | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
She does not recognize that it is I who gave her the grain, the new wine, and the oil. I lavished silver and gold on her, which they used for Baal.

New American Standard Bible
"For she does not know that it was I who gave her the grain, the new wine and the oil, And lavished on her silver and gold, [Which] they used for Baal.

King James Bible
For she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold, [which] they prepared for Baal.
Parallel Verses
International Standard Version
She didn't recognize that it was I who provided her grain, wine, and oil, and it was I who gave her silver, while they crafted gold for Baal.

American Standard Version
For she did not know that I gave her the grain, and the new wine, and the oil, and multiplied unto her silver and gold, which they used for Baal.

Young's Literal Translation
And she knew not that I had given to her, The corn, and the new wine, and the oil. Yea, silver I did multiply to her, And the gold they prepared for Baal.
Links
Hosea 2:8Hosea 2:8 NIVHosea 2:8 NLTHosea 2:8 ESVHosea 2:8 NASBHosea 2:8 KJVHosea 2:8 CommentariesHosea 2:8 Bible AppsHosea 2:8 Biblia ParalelaHosea 2:8 Chinese BibleHosea 2:8 French BibleHosea 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 2:7
Top of Page
Top of Page