､

3651 [e]   6 lā·ḵên   6 לָכֵ֛ן    6 Therefore   6 Adv   6

2005 [e] hin·nî- הִנְנִי־ behold Interjection | 1cs

7753 [e] śāḵ שָׂ֥ךְ I will hedge up V‑Qal‑Prtcpl‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1870 [e] dar·kêḵ דַּרְכֵּ֖ךְ your way N‑csc | 2fs

､

5518 [e] bas·sî·rîm; בַּסִּירִ֑ים with thorns Prep‑b, Art | N‑fp

1443 [e] wə·ḡā·ḏar·tî וְגָֽדַרְתִּי֙ and wall in Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

1448 [e] gə·ḏê·rāh, גְּדֵרָ֔הּ her N‑msc | 3fs

5410 [e] ū·nə·ṯî·ḇō·w·ṯe·hā וּנְתִיבוֹתֶ֖יהָ so that her paths Conj‑w | N‑fpc | 3fs

3808 [e] lō לֹ֥א cannot Adv‑NegPrt

.

4672 [e] ṯim·ṣā. תִמְצָֽא׃ she find V‑Qal‑Imperf‑3fs

Holman Christian Standard Bible
Therefore , this is what I will do: I will block her way with thorns; I will enclose her with a wall, so that she cannot find her paths.

New American Standard Bible
"Therefore, behold, I will hedge up her way with thorns, And I will build a wall against her so that she cannot find her paths.

King James Bible
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths. International Standard Version
"Look how I'm blocking her path with thorns and building a wall to hinder her, so she can't find her way.

American Standard Version
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.Hosea 2:6 • Hosea 2:6 NIV • Hosea 2:6 NLT • Hosea 2:6 ESV • Hosea 2:6 NASB • Hosea 2:6 KJV • Hosea 2:6 Commentaries • Hosea 2:6 Bible Apps • Hosea 2:6 Biblia Paralela • Hosea 2:6 Chinese Bible • Hosea 2:6 French Bible • Hosea 2:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub