Hosea 2:3
6435 [e]   3
pen-   3
פֶּן־   3
lest   3
Conj   3
6584 [e]
’ap̄·šî·ṭen·nāh
אַפְשִׁיטֶ֣נָּה
I strip her
V‑Hifil‑Imperf‑1cs | 3fse
  
 

 
 
 6174 [e]
‘ă·rum·māh,
עֲרֻמָּ֔ה
naked
Adj‑fs
3322 [e]
wə·hiṣ·ṣaḡ·tî·hā,
וְהִ֨צַּגְתִּ֔יהָ
and expose her
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3fs
3117 [e]
kə·yō·wm
כְּי֖וֹם
as in the day
Prep‑k | N‑msc
  
 

 
 
 3205 [e]
hiw·wā·lə·ḏāh;
הִוָּֽלְדָ֑הּ
she was born
V‑Nifal‑Inf | 3fs
7760 [e]
wə·śam·tî·hā
וְשַׂמְתִּ֣יהָ
and make her
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs
  
 

 
 
 4057 [e]
ḵam·miḏ·bār,
כַמִּדְבָּ֗ר
like a wilderness
Prep‑k, Art | N‑ms
7896 [e]
wə·šat·ti·hā
וְשַׁתִּ֙הָ֙
and set her
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 3fs
  
 

 
 
 776 [e]
kə·’e·reṣ
כְּאֶ֣רֶץ
like a land
Prep‑k | N‑fsc
6723 [e]
ṣî·yāh,
צִיָּ֔ה
dry
Adj‑fs
4191 [e]
wa·hă·mit·tî·hā
וַהֲמִתִּ֖יהָ
and slay her
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3fs
  
 
.
 
 
 6772 [e]
baṣ·ṣā·mā.
בַּצָּמָֽא׃
with thirst
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Otherwise, I will strip her naked and expose her as she was on the day of her birth. I will make her like a desert and like a parched land, and I will let her die of thirst.

New American Standard Bible
Or I will strip her naked And expose her as on the day when she was born. I will also make her like a wilderness, Make her like desert land And slay her with thirst.

King James Bible
Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Parallel Verses
International Standard Version
Otherwise, I'll strip her naked— as she was on the day she was born— make her like a wilderness, turn her into a parched land, and cause her to die of thirst.

American Standard Version
lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.

Young's Literal Translation
Lest I strip her naked. And have set her up as in the day of her birth, And have made her as a wilderness, And have set her as a dry land, And have put her to death with thirst.
Links
Hosea 2:3Hosea 2:3 NIVHosea 2:3 NLTHosea 2:3 ESVHosea 2:3 NASBHosea 2:3 KJVHosea 2:3 CommentariesHosea 2:3 Bible AppsHosea 2:3 Biblia ParalelaHosea 2:3 Chinese BibleHosea 2:3 French BibleHosea 2:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 2:2
Top of Page
Top of Page