Hosea 13:15
3588 [e]   15
   15
כִּ֣י   15
Though   15
Conj   15
1931 [e]
hū,
ה֔וּא
he
Pro‑3ms
996 [e]
bên
בֵּ֥ן‪‬
among
N‑ms
  
 

 
 
 251 [e]
’a·ḥîm
אַחִ֖ים
[his] brothers
N‑mp
6500 [e]
yap̄·rî;
יַפְרִ֑יא
is fruitful
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֣וֹא
shall come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6921 [e]
qā·ḏîm
קָדִים֩
An east [wind]
N‑ms
7307 [e]
rū·aḥ
ר֨וּחַ
the wind
N‑csc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 4057 [e]
mim·miḏ·bār
מִמִּדְבָּ֣ר
from the wilderness
Prep‑m | N‑ms
5927 [e]
‘ō·leh,
עֹלֶ֗ה
shall come up
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 954 [e]
wə·yê·ḇō·wōš
וְיֵב֤וֹשׁ
and shall become dry
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
4726 [e]
mə·qō·w·rōw
מְקוֹרוֹ֙
his spring
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2717 [e]
wə·ye·ḥĕ·raḇ
וְיֶחֱרַ֣ב
and shall be dried up
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
4599 [e]
ma‘·yā·nōw,
מַעְיָנ֔וֹ
his fountain
N‑msc | 3ms
1931 [e]

ה֣וּא
He
Pro‑3ms
8154 [e]
yiš·seh,
יִשְׁסֶ֔ה
shall plunder
V‑Qal‑Imperf‑3ms
214 [e]
’ō·w·ṣar
אוֹצַ֖ר
the treasury
N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of every
N‑msc
3627 [e]
kə·lî
כְּלִ֥י
prize
N‑msc
  
 
.
 
 
 2532 [e]
ḥem·dāh.
חֶמְדָּֽה׃
desireable
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Although he flourishes among his brothers, an east wind will come, a wind from the LORD rising up from the desert. His water source will fail, and his spring will run dry. The wind will plunder the treasury of every precious item.

New American Standard Bible
Though he flourishes among the reeds, An east wind will come, The wind of the LORD coming up from the wilderness; And his fountain will become dry And his spring will be dried up; It will plunder [his] treasury of every precious article.

King James Bible
Though he be fruitful among [his] brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.
Parallel Verses
International Standard Version
Even though he is fruitful compared to his relatives, an east wind will come, the LORD's wind storm from the wilderness, and his spring will evaporate. His fountain will dry up, and the LORD's wind storm will plunder all the expensive vessels of the treasury.

American Standard Version
Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the breath of Jehovah coming up from the wilderness; and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall make spoil of the treasure of all goodly vessels.

Young's Literal Translation
Though he among brethren produceth fruit, Come in doth an east wind, a wind of Jehovah, From a wilderness it is coming up, And it drieth up his fountain, And become dry doth his spring, It -- it spoileth a treasure -- every desirable vessel.
Links
Hosea 13:15Hosea 13:15 NIVHosea 13:15 NLTHosea 13:15 ESVHosea 13:15 NASBHosea 13:15 KJVHosea 13:15 CommentariesHosea 13:15 Bible AppsHosea 13:15 Biblia ParalelaHosea 13:15 Chinese BibleHosea 13:15 French BibleHosea 13:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 13:14
Top of Page
Top of Page