Hosea 10:14
6965 [e]   14
wə·qām   14
וְקָ֣אם   14
Therefore shall arise   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   14
7588 [e]
šā·’ō·wn
שָׁאוֹן֮
tumult
N‑ms
  
 

 
 
 5971 [e]
bə·‘am·me·ḵā
בְּעַמֶּךָ֒
among your people
Prep‑b | N‑mpc | 2ms
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
4013 [e]
miḇ·ṣā·re·ḵā
מִבְצָרֶ֣יךָ
your fortresses
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 7703 [e]
yūš·šaḏ,
יוּשַּׁ֔ד
shall be plundered
V‑QalPass‑Imperf‑3ms
7701 [e]
kə·šōḏ
כְּשֹׁ֧ד
as plundered
Prep‑k | N‑msc
8020 [e]
šal·man
שַֽׁלְמַ֛ן
Shalman
N‑proper‑ms
 
bêṯ
בֵּ֥ית
in
Prep
1009 [e]
’ar·ḇêl
אַֽרְבֵ֖אל
Beth Arbel
N‑proper‑fs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in the day
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 4421 [e]
mil·ḥā·māh;
מִלְחָמָ֑ה
of battle
N‑fs
517 [e]
’êm
אֵ֥ם
a mother
N‑fs
5921 [e]
‘al-
עַל־
upon
Prep
1121 [e]
bā·nîm
בָּנִ֖ים
[her] children
N‑mp
  
 
.
 
 
 7376 [e]
ruṭ·ṭā·šāh.
רֻטָּֽשָׁה׃
dashed in pieces
V‑Pual‑Perf‑3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
the roar of battle will rise against your people, and all your fortifications will be demolished in a day of war, like Shalman’s destruction of Beth-arbel. Mothers will be dashed to pieces along with their children.

New American Standard Bible
Therefore a tumult will arise among your people, And all your fortresses will be destroyed, As Shalman destroyed Beth-arbel on the day of battle, [When] mothers were dashed in pieces with [their] children.

King James Bible
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children.
Parallel Verses
International Standard Version
Therefore a disaster will come upon your people, and all of your fortresses will be ruined. As Shalman destroyed Beth-arbel in wartime, mothers were dashed to pieces along with their children.

American Standard Version
Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be destroyed, as Shalman destroyed Beth-arbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces with her children.

Young's Literal Translation
And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces.
Links
Hosea 10:14Hosea 10:14 NIVHosea 10:14 NLTHosea 10:14 ESVHosea 10:14 NASBHosea 10:14 KJVHosea 10:14 CommentariesHosea 10:14 Bible AppsHosea 10:14 Biblia ParalelaHosea 10:14 Chinese BibleHosea 10:14 French BibleHosea 10:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Hosea 10:13
Top of Page
Top of Page