Habakkuk 3:8
  
 
؟
 
 
 5104 [e]   8
hă·ḇin·hā·rîm   8
הֲבִנְהָרִים֙   8
Were with the rivers   8
Art, Prep‑b | N‑mp   8
2734 [e]
ḥā·rāh
חָרָ֣ה
[You] displeased
V‑Qal‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
518 [e]
’im
אִ֤ם
[Was]
Conj
  
 
؟
 
 
 5104 [e]
ban·nə·hā·rîm
בַּנְּהָרִים֙
against the rivers
Prep‑b, Art | N‑mp
639 [e]
’ap·pe·ḵā,
אַפֶּ֔ךָ
Your anger
N‑msc | 2ms
518 [e]
’im-
אִם־
[Was]
Conj
  
 

 
 
 3220 [e]
bay·yām
בַּיָּ֖ם
against the sea
Prep‑b, Art | N‑ms
5678 [e]
‘eḇ·rā·ṯe·ḵā;
עֶבְרָתֶ֑ךָ
Your wrath
N‑fsc | 2ms
3588 [e]

כִּ֤י
that
Conj
7392 [e]
ṯir·kaḇ
תִרְכַּב֙
You rode
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
5483 [e]
sū·se·ḵā,
סוּסֶ֔יךָ
Your horses
N‑mpc | 2ms
4818 [e]
mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā
מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ
Your chariots
N‑fpc | 2ms
  
 
؟
 
 
 3444 [e]
yə·šū·‘āh.
יְשׁוּעָֽה׃
of salvation
N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Are You angry at the rivers, LORD ? Is Your wrath against the rivers? Or is Your rage against the sea when You ride on Your horses, Your victorious chariot?

New American Standard Bible
Did the LORD rage against the rivers, Or [was] Your anger against the rivers, Or [was] Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, On Your chariots of salvation?

King James Bible
Was the LORD displeased against the rivers? [was] thine anger against the rivers? [was] thy wrath against the sea, that thou didst ride upon thine horses [and] thy chariots of salvation?
Parallel Verses
International Standard Version
Was the LORD displeased with the rivers? Was your anger directed against the watercourses or your wrath against the sea? Indeed, you rode upon your horses, upon your chariots of deliverance.

American Standard Version
Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation?

Young's Literal Translation
Against rivers hath Jehovah been wroth? Against rivers is Thine anger? Against the sea is Thy wrath? For Thou dost ride on Thy horses -- Thy chariots of salvation?
Links
Habakkuk 3:8Habakkuk 3:8 NIVHabakkuk 3:8 NLTHabakkuk 3:8 ESVHabakkuk 3:8 NASBHabakkuk 3:8 KJVHabakkuk 3:8 CommentariesHabakkuk 3:8 Bible AppsHabakkuk 3:8 Biblia ParalelaHabakkuk 3:8 Chinese BibleHabakkuk 3:8 French BibleHabakkuk 3:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 3:7
Top of Page
Top of Page