Habakkuk 3:6
  
 

 
 
 5975 [e]   6
‘ā·maḏ   6
עָמַ֣ד ׀   6
He stood   6
V‑Qal‑Perf‑3ms   6
4058 [e]
way·mō·ḏeḏ
וַיְמֹ֣דֶד
and measured
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֗רֶץ
the earth
N‑fs
  
 

 
 
 7200 [e]
rā·’āh
רָאָה֙
He looked
V‑Qal‑Perf‑3ms
5425 [e]
way·yat·têr
וַיַּתֵּ֣ר
and startled
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim,
גּוֹיִ֔ם
the nations
N‑mp
  
 

 
 
 6327 [e]
way·yiṯ·pō·ṣə·ṣū
וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙
and were scattered
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
2042 [e]
har·rê-
הַרְרֵי־
the mountains
N‑mpc
5703 [e]
‘aḏ,
עַ֔ד
everlasting
N‑ms
  
 
.
 
 
 7817 [e]
ša·ḥū
שַׁח֖וּ
bowed
V‑Qal‑Perf‑3cp
1389 [e]
giḇ·‘ō·wṯ
גִּבְע֣וֹת
The hills
N‑fpc
5769 [e]
‘ō·w·lām;
עוֹלָ֑ם
perpetual
N‑ms
1979 [e]
hă·lî·ḵō·wṯ
הֲלִיכ֥וֹת
ways [are]
N‑fpc
5769 [e]
‘ō·w·lām
עוֹלָ֖ם
everlasting
N‑ms
  
 
.
 
 
  
lōw
לֽוֹ׃
His
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He stands and shakes the earth; He looks and startles the nations. The age-old mountains break apart; the ancient hills sink down. His pathways are ancient.

New American Standard Bible
He stood and surveyed the earth; He looked and startled the nations. Yes, the perpetual mountains were shattered, The ancient hills collapsed. His ways are everlasting.

King James Bible
He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [are] everlasting.
Parallel Verses
International Standard Version
He stood up and shook the land; with his stare he startled the nations. The age-old mountains were shattered, and the ancient hilltops bowed down. His ways are eternal.

American Standard Version
He stood, and measured the earth; He beheld, and drove asunder the nations; And the eternal mountains were scattered; The everlasting hills did bow; His goings were as of old.

Young's Literal Translation
He hath stood, and He measureth earth, He hath seen, and He shaketh off nations, And scatter themselves do mountains of antiquity, Bowed have the hills of old, The ways of old are His.
Links
Habakkuk 3:6Habakkuk 3:6 NIVHabakkuk 3:6 NLTHabakkuk 3:6 ESVHabakkuk 3:6 NASBHabakkuk 3:6 KJVHabakkuk 3:6 CommentariesHabakkuk 3:6 Bible AppsHabakkuk 3:6 Biblia ParalelaHabakkuk 3:6 Chinese BibleHabakkuk 3:6 French BibleHabakkuk 3:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 3:5
Top of Page
Top of Page