Habakkuk 2:8
3588 [e]   8
   8
כִּֽי‪‬   8
Because   8
Conj   8
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
you
Pro‑2ms
7997 [e]
šal·lō·w·ṯā
שַׁלּ֙וֹתָ֙
have plundered
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 1471 [e]
gō·w·yim
גּוֹיִ֣ם
nations
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
many
Adj‑mp
7997 [e]
yə·šāl·lū·ḵā
יְשָׁלּ֖וּךָ
shall plunder you
V‑Qal‑Imperf‑3mp | 2ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
3499 [e]
ye·ṯer
יֶ֣תֶר
the remnant
N‑msc
5971 [e]
‘am·mîm;
עַמִּ֑ים
of the people
N‑mp
  
 

 
 
 1818 [e]
mid·də·mê
מִדְּמֵ֤י
because of blood
Prep‑m | N‑mpc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָם֙
of men
N‑ms
2555 [e]
wa·ḥă·mas-
וַחֲמַס־
and the violence
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 776 [e]
’e·reṣ,
אֶ֔רֶץ
of the land
N‑fs
  
 

 
 
 7151 [e]
qir·yāh
קִרְיָ֖ה
[and] the city
N‑fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and of all
Conj‑w | N‑msc
3427 [e]
yō·šə·ḇê
יֹ֥שְׁבֵי
who dwell
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
  
 
.
 
 
  
ḇāh.
בָֽהּ׃
in it
Prep | 3fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Since you have plundered many nations, all the peoples who remain will plunder you — because of human bloodshed and violence against lands, cities, and all who live in them.

New American Standard Bible
"Because you have looted many nations, All the remainder of the peoples will loot you-- Because of human bloodshed and violence done to the land, To the town and all its inhabitants.

King James Bible
Because thou hast spoiled many nations, all the remnant of the people shall spoil thee; because of men's blood, and [for] the violence of the land, of the city, and of all that dwell therein.
Parallel Verses
International Standard Version
Because you plundered many nations, all of their remnants will plunder you. Human blood has been shed, and violence has been done to the land, to the city, and to all who live in it."

American Standard Version
Because thou hast plundered many nations, all the remnant of the peoples shall plunder thee, because of men's blood, and for the violence done to the land, to the city and to all that dwell therein.

Young's Literal Translation
Because thou hast spoiled many nations, Spoil thee do all the remnant of the peoples, Because of man's blood, and of violence to the land, To the city, and to all dwelling in it.
Links
Habakkuk 2:8Habakkuk 2:8 NIVHabakkuk 2:8 NLTHabakkuk 2:8 ESVHabakkuk 2:8 NASBHabakkuk 2:8 KJVHabakkuk 2:8 CommentariesHabakkuk 2:8 Bible AppsHabakkuk 2:8 Biblia ParalelaHabakkuk 2:8 Chinese BibleHabakkuk 2:8 French BibleHabakkuk 2:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Habakkuk 2:7
Top of Page
Top of Page