559 [e]   21 way·yō·mer   21 וַיֹּ֤אמֶר    21 And said   21 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   21

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֙ Israel N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

､

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף Joseph N‑proper‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה behold Interjection

595 [e] ’ā·nō·ḵî אָנֹכִ֖י I Pro‑1cs

､

4191 [e] mêṯ; מֵ֑ת am dying V‑Qal‑Prtcpl‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֤ה but will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִים֙ God N‑mp

5973 [e] ‘im·mā·ḵem, עִמָּכֶ֔ם with you Prep | 2mp

7725 [e] wə·hê·šîḇ וְהֵשִׁ֣יב and bring back Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

776 [e] ’e·reṣ אֶ֖רֶץ the land N‑fsc

.

1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem. אֲבֹתֵיכֶֽם׃ of your fathers N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
Then Israel said to Joseph, “ Look, I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.

New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.

King James Bible
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers. International Standard Version
Then Israel told Joseph, "Pay attention! I'm about to die, but God will be with you. He'll bring you back to the land that belongs to your ancestors.

American Standard Version
And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God will be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

Young's Literal Translation
And Israel saith unto Joseph, 'Lo, I am dying, and God hath been with you, and hath brought you back unto the land of your fathers;Genesis 48:21 • Genesis 48:21 NIV • Genesis 48:21 NLT • Genesis 48:21 ESV • Genesis 48:21 NASB • Genesis 48:21 KJV • Genesis 48:21 Commentaries • Genesis 48:21 Bible Apps • Genesis 48:21 Biblia Paralela • Genesis 48:21 Chinese Bible • Genesis 48:21 French Bible • Genesis 48:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub