Genesis 48:22
589 [e]   22
wa·’ă·nî   22
וַאֲנִ֞י   22
Moreover I   22
Conj‑w | Pro‑1cs   22
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֧תִּֽי
have given
V‑Qal‑Perf‑1cs
 
lə·ḵā
לְךָ֛
to you
Prep | 2ms
7926 [e]
šə·ḵem
שְׁכֶ֥ם
portion
N‑ms
259 [e]
’a·ḥaḏ
אַחַ֖ד
one
Number‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
above
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’a·ḥe·ḵā;
אַחֶ֑יךָ
your brothers
N‑mpc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r
3947 [e]
lā·qaḥ·tî
לָקַ֙חְתִּי֙
I took
V‑Qal‑Perf‑1cs
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֣ד
from the hand
Prep‑m | N‑fsc
567 [e]
hā·’ĕ·mō·rî,
הָֽאֱמֹרִ֔י
of the Amorite
Art | N‑proper‑ms
2719 [e]
bə·ḥar·bî
בְּחַרְבִּ֖י
with my sword
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
  
 
.
 
 
 7198 [e]
ū·ḇə·qaš·tî.
וּבְקַשְׁתִּֽי׃
and my bow
Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc | 1cs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and bow.”

New American Standard Bible
"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

King James Bible
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Parallel Verses
International Standard Version
I'm assigning you one portion more than your brothers from the land that I confiscated from the control of the Amorites in battle."

American Standard Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Young's Literal Translation
and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'
Links
Genesis 48:22Genesis 48:22 NIVGenesis 48:22 NLTGenesis 48:22 ESVGenesis 48:22 NASBGenesis 48:22 KJVGenesis 48:22 CommentariesGenesis 48:22 Bible AppsGenesis 48:22 Biblia ParalelaGenesis 48:22 Chinese BibleGenesis 48:22 French BibleGenesis 48:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 48:21
Top of Page
Top of Page