Genesis 48:17
7200 [e]   17
way·yar   17
וַיַּ֣רְא   17
And saw   17
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   17
3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֗ף
Joseph
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
that
Conj
7896 [e]
yā·šîṯ
יָשִׁ֨ית
laid
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִ֧יו
his father
N‑msc | 3ms
3027 [e]
yaḏ-
יַד־
hand
N‑fsc
3225 [e]
yə·mî·nōw
יְמִינ֛וֹ
his right
N‑fsc | 3ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
the head
N‑msc
  
 

 
 
 669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
7489 [e]
way·yê·ra‘
וַיֵּ֣רַע
and it displeased
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nāw;
בְּעֵינָ֑יו
him
Prep‑b | N‑cdc | 3ms
8551 [e]
way·yiṯ·mōḵ
וַיִּתְמֹ֣ךְ
so he took hold
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 3027 [e]
yaḏ-
יַד־
of hand
N‑fsc
1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֗יו
of his father
N‑msc | 3ms
5493 [e]
lə·hā·sîr
לְהָסִ֥יר
to remove
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
853 [e]
’ō·ṯāh
אֹתָ֛הּ
it
DirObjM | 3fs
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
from
Prep‑m
7218 [e]
rōš-
רֹאשׁ־
head
N‑msc
669 [e]
’ep̄·ra·yim
אֶפְרַ֖יִם
of Ephraim
N‑proper‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
7218 [e]
rōš
רֹ֥אשׁ
head
N‑msc
  
 
.
 
 
 4519 [e]
mə·naš·šeh.
מְנַשֶּֽׁה׃
of Manasseh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When Joseph saw that his father had placed his right hand on Ephraim’s head, he thought it was a mistake and took his father’s hand to move it from Ephraim’s head to Manasseh’s.

New American Standard Bible
When Joseph saw that his father laid his right hand on Ephraim's head, it displeased him; and he grasped his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.

King James Bible
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
Parallel Verses
International Standard Version
But Joseph observed that his father had laid his right hand on Ephraim's head. That displeased him, so he grabbed his father's hand and started to move it from Ephraim's head to Manasseh's head.

American Standard Version
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.

Young's Literal Translation
And Joseph seeth that his father setteth his right hand on the head of Ephraim, and it is wrong in his eyes, and he supporteth the hand of his father to turn it aside from off the head of Ephraim to the head of Manasseh;
Links
Genesis 48:17Genesis 48:17 NIVGenesis 48:17 NLTGenesis 48:17 ESVGenesis 48:17 NASBGenesis 48:17 KJVGenesis 48:17 CommentariesGenesis 48:17 Bible AppsGenesis 48:17 Biblia ParalelaGenesis 48:17 Chinese BibleGenesis 48:17 French BibleGenesis 48:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 48:16
Top of Page
Top of Page