Genesis 48:10
5869 [e]   10
wə·‘ê·nê   10
וְעֵינֵ֤י   10
And the eyes   10
Conj‑w | N‑cdc   10
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑ms
3513 [e]
kā·ḇə·ḏū
כָּבְד֣וּ
were dim
V‑Qal‑Perf‑3cp
  
 

 
 
 2207 [e]
miz·zō·qen,
מִזֹּ֔קֶן
with age
Prep‑m | N‑ms
3808 [e]

לֹ֥א
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֖ל
he could
V‑Qal‑Imperf‑3ms
  
 
.
 
 
 7200 [e]
lir·’ō·wṯ;
לִרְא֑וֹת
see
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5066 [e]
way·yag·gêš
וַיַּגֵּ֤שׁ
And Joseph brought near
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
him
Prep | 3ms
5401 [e]
way·yiš·šaq
וַיִּשַּׁ֥ק
and he kissed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lā·hem
לָהֶ֖ם
them
Prep | 3mp
2263 [e]
way·ḥab·bêq
וַיְחַבֵּ֥ק
and embraced
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
them
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Now his eyesight was poor because of old age; he could hardly see. Joseph brought them to him, and he kissed and embraced them.

New American Standard Bible
Now the eyes of Israel were [so] dim from age [that] he could not see. Then Joseph brought them close to him, and he kissed them and embraced them.

King James Bible
Now the eyes of Israel were dim for age, [so that] he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
Parallel Verses
International Standard Version
Now Israel's eyesight had become poor from age. Because he couldn't see well, Joseph brought them close to him, and Israel kissed them both and embraced them.

American Standard Version
Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.

Young's Literal Translation
And the eyes of Israel have been heavy from age, he is unable to see; and he bringeth them nigh unto him, and he kisseth them, and cleaveth to them;
Links
Genesis 48:10Genesis 48:10 NIVGenesis 48:10 NLTGenesis 48:10 ESVGenesis 48:10 NASBGenesis 48:10 KJVGenesis 48:10 CommentariesGenesis 48:10 Bible AppsGenesis 48:10 Biblia ParalelaGenesis 48:10 Chinese BibleGenesis 48:10 French BibleGenesis 48:10 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 48:9
Top of Page
Top of Page