559 [e]   9 way·yō·mer   9 וַיֹּ֤אמֶר    9 And said   9 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   9

3130 [e] yō·w·sêp̄ יוֹסֵף֙ Joseph N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

1 [e] ’ā·ḇîw, אָבִ֔יו his father N‑msc ¦ 3ms

1121 [e] bā·nay בָּנַ֣י My sons N‑mpc ¦ 1cs

1992 [e] hêm, הֵ֔ם they [are] Pro‑3mp

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ whom Pro‑r

5414 [e] nā·ṯan- נָֽתַן־ has given V‑Qal‑Perf‑3ms

lî לִ֥י to me Prep‑l ¦ 1cs

430 [e] ’ĕ·lō·hîm אֱלֹהִ֖ים God N‑mp

2088 [e] bā·zeh; בָּזֶ֑ה in this [place] Prep‑b ¦ Pro‑ms

559 [e] way·yō·mar וַיֹּאמַ֕ר And he said Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3947 [e] qā·ḥem- קָֽחֶם־ Bring them V‑Qal‑Imp‑ms ¦ 3mp

4994 [e] nā נָ֥א please Interjection

413 [e] ’ê·lay אֵלַ֖י to me Prep ¦ 1cs

1288 [e] wa·’ă·ḇā·ră·ḵêm. וַאֲבָרֲכֵֽם׃ and I will bless them Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf.h‑1cs ¦ 3mp

Berean Study Bible
Joseph said to his father, “They are the sons God has given me in this place.” So Jacob said, “Please bring them to me, that I may bless them.”

Young's Literal Translation
and Joseph saith unto his father, ‘They [are] my sons, whom God hath given to me in this [place];’ and he saith, ‘Bring them, I pray thee, unto me, and I bless them.’

Holman Christian Standard Bible
And Joseph said to his father, “ They are my sons God has given me here .” So Jacob said, “ Bring them to me and I will bless them.”

New American Standard Bible
Joseph said to his father, "They are my sons, whom God has given me here." So he said, "Bring them to me, please, that I may bless them."

King James Bible
And Joseph said unto his father, They [are] my sons, whom God hath given me in this [place]. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them. Genesis 48:9 • Genesis 48:9 NIV • Genesis 48:9 NLT • Genesis 48:9 ESV • Genesis 48:9 NASB • Genesis 48:9 KJV • Genesis 48:9 Biblia Paralela • Genesis 48:9 Chinese Bible • Genesis 48:9 French Bible • Genesis 48:9 German Bible

Bible Hub