Genesis 45:19
859 [e]   19
wə·’at·tāh   19
וְאַתָּ֥ה   19
And you   19
Conj‑w | Pro‑2ms   19
  
 

 
 
 6680 [e]
ṣuw·wê·ṯāh
צֻוֵּ֖יתָה
are commanded
V‑Pual‑Perf‑2ms
2063 [e]
zōṯ
זֹ֣את
this
Pro‑fs
  
 
:
 
 
 6213 [e]
‘ă·śū;
עֲשׂ֑וּ
do
V‑Qal‑Imp‑mp
3947 [e]
qə·ḥū-
קְחוּ־
take
V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·ḵem
לָכֶם֩
to you
Prep | 2mp
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֨רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
4714 [e]
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
5699 [e]
‘ă·ḡā·lō·wṯ,
עֲגָל֗וֹת
carts
N‑fp
  
 

 
 
 2945 [e]
lə·ṭap·pə·ḵem
לְטַפְּכֶם֙
for your little ones
Prep‑l | N‑msc | 2mp
  
 

 
 
 802 [e]
wə·lin·šê·ḵem,
וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם
and your wives
Conj‑w, Prep‑l | N‑fpc | 2mp
5375 [e]
ū·nə·śā·ṯem
וּנְשָׂאתֶ֥ם
and bring
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1 [e]
’ă·ḇî·ḵem
אֲבִיכֶ֖ם
your father
N‑msc | 2mp
  
 
.
 
 
 935 [e]
ū·ḇā·ṯem.
וּבָאתֶֽם׃
and come
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You are also commanded, ‘ Do this: Take wagons from the land of Egypt for your young children and your wives and bring your father here.

New American Standard Bible
"Now you are ordered, 'Do this: take wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives, and bring your father and come.

King James Bible
Now thou art commanded, this do ye; take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.
Parallel Verses
International Standard Version
In addition," Pharaoh ordered, "Do this: take some transport wagons from the land of Egypt for your little ones to ride in, along with your wives, and bring your father and come!

American Standard Version
Now thou art commanded, this do ye: take you wagons out of the land of Egypt for your little ones, and for your wives, and bring your father, and come.

Young's Literal Translation
'Yea, thou -- thou hast been commanded: this do ye, take for yourselves out of the land of Egypt, waggons for your infants, and for your wives, and ye have brought your father, and come;
Links
Genesis 45:19Genesis 45:19 NIVGenesis 45:19 NLTGenesis 45:19 ESVGenesis 45:19 NASBGenesis 45:19 KJVGenesis 45:19 CommentariesGenesis 45:19 Bible AppsGenesis 45:19 Biblia ParalelaGenesis 45:19 Chinese BibleGenesis 45:19 French BibleGenesis 45:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:18
Top of Page
Top of Page