Genesis 45:18
3947 [e]   18
ū·qə·ḥū   18
וּקְח֧וּ   18
and bring   18
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp   18
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
1 [e]
’ă·ḇî·ḵem
אֲבִיכֶ֛ם
your father
N‑msc | 2mp
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
  
 

 
 
 1004 [e]
bāt·tê·ḵem
בָּתֵּיכֶ֖ם
your households
N‑mpc | 2mp
935 [e]
ū·ḇō·’ū
וּבֹ֣אוּ
and come
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
to me
Prep | 1cs
5414 [e]
wə·’et·tə·nāh
וְאֶתְּנָ֣ה
and I will give
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs
 
lā·ḵem,
לָכֶ֗ם
you
Prep | 2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2898 [e]
ṭūḇ
טוּב֙
the best
N‑msc
776 [e]
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
of the land
N‑fsc
  
 

 
 
 4714 [e]
miṣ·ra·yim,
מִצְרַ֔יִם
of Egypt
N‑proper‑fs
398 [e]
wə·’iḵ·lū
וְאִכְל֖וּ
and you will eat
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
2459 [e]
ḥê·leḇ
חֵ֥לֶב
the fat
N‑msc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
of the land
Art | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Get your father and your families, and come back to me. I will give you the best of the land of Egypt, and you can eat from the richness of the land.’

New American Standard Bible
and take your father and your households and come to me, and I will give you the best of the land of Egypt and you will eat the fat of the land.'

King James Bible
And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.
Parallel Verses
International Standard Version
get your father and your households, and come back to me. I'll give you the best of the land of Egypt and you can live off the abundance of the land.'

American Standard Version
and take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.

Young's Literal Translation
and take your father, and your households, and come unto me, and I give to you the good of the land of Egypt, and eat ye the fat of the land.
Links
Genesis 45:18Genesis 45:18 NIVGenesis 45:18 NLTGenesis 45:18 ESVGenesis 45:18 NASBGenesis 45:18 KJVGenesis 45:18 CommentariesGenesis 45:18 Bible AppsGenesis 45:18 Biblia ParalelaGenesis 45:18 Chinese BibleGenesis 45:18 French BibleGenesis 45:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 45:17
Top of Page
Top of Page