Parallel Strong'sHolman Christian Standard BibleJoseph could no longer keep his composure in front of all his attendants, so he called out, “ Send everyone away from me ! ” No one was with him when he revealed his identity to his brothers.
New American Standard BibleThen Joseph could not control himself before all those who stood by him, and he cried, "Have everyone go out from me." So there was no man with him when Joseph made himself known to his brothers.
King James BibleThen Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Parallel VersesInternational Standard Version
At this point, Joseph could not control his emotions any longer, so he cried out to everyone who was standing nearby, "Everybody! Leave me!" As a result, none of his staff was anywhere near him when he revealed himself to his brothers.
American Standard Version
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood before him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.
Young's Literal Translation
And Joseph hath not been able to refrain himself before all those standing by him, and he calleth, 'Put out every man from me;' and no man hath stood with him when Joseph maketh himself known unto his brethren,
• Genesis 45:1 NIV
• Genesis 45:1 NLT
• Genesis 45:1 ESV
• Genesis 45:1 NASB
• Genesis 45:1 KJV
• Genesis 45:1 Commentaries
• Genesis 45:1 Bible Apps
• Genesis 45:1 Biblia Paralela
• Genesis 45:1 Chinese Bible
• Genesis 45:1 French Bible
• Genesis 45:1 German Bible