Genesis 44:30
6258 [e]   30
wə·‘at·tāh,   30
וְעַתָּ֗ה   30
And therefore   30
Conj‑w | Adv   30
935 [e]
kə·ḇō·’î
כְּבֹאִי֙
when I come
Prep‑k | V‑Qal‑Inf | 1cs
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֣
your servant
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 1 [e]
’ā·ḇî,
אָבִ֔י
my father
N‑msc | 1cs
5288 [e]
wə·han·na·‘ar
וְהַנַּ֖עַר
and the boy [is]
Conj‑w, Art | N‑ms
369 [e]
’ê·nen·nū
אֵינֶ֣נּוּ
not
Adv | 3ms
  
 

 
 
 854 [e]
’it·tā·nū;
אִתָּ֑נוּ
with us
Prep | 1cp
5315 [e]
wə·nap̄·šōw
וְנַפְשׁ֖וֹ
since his life
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
7194 [e]
qə·šū·rāh
קְשׁוּרָ֥ה
is bound up
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
  
 

 
 
 5315 [e]
ḇə·nap̄·šōw.
בְנַפְשֽׁוֹ׃
in the lad's life
Prep‑b | N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So if I come to your servant my father and the boy is not with us  — his life is wrapped up with the boy’s life —

New American Standard Bible
"Now, therefore, when I come to your servant my father, and the lad is not with us, since his life is bound up in the lad's life,

King James Bible
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad [be] not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;
Parallel Verses
International Standard Version
"So when I go back to your servant, my father, and the young man isn't with us, since he's constantly living life focused on his son,

American Standard Version
Now therefore when I come to thy servant my father, and the lad is not with us; seeing that his life is bound up in the lad's life;

Young's Literal Translation
'And now, at my coming in unto thy servant my father, and the youth not with us (and his soul is bound up in his soul),
Links
Genesis 44:30Genesis 44:30 NIVGenesis 44:30 NLTGenesis 44:30 ESVGenesis 44:30 NASBGenesis 44:30 KJVGenesis 44:30 CommentariesGenesis 44:30 Bible AppsGenesis 44:30 Biblia ParalelaGenesis 44:30 Chinese BibleGenesis 44:30 French BibleGenesis 44:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:29
Top of Page
Top of Page