Genesis 44:18
5066 [e]   18
way·yig·gaš   18
וַיִּגַּ֨שׁ   18
And came near   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָ֜יו
to him
Prep | 3ms
3063 [e]
yə·hū·ḏāh,
יְהוּדָ֗ה
Judah
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּאמֶר֮
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
994 [e]

בִּ֣י
Oh
Prep | 1cs
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִי֒
my lord
N‑msc | 1cs
1696 [e]
yə·ḏab·ber-
יְדַבֶּר־
let speak
V‑Piel‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 4994 [e]

נָ֨א
please
Interjection
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֤
your servant
N‑msc | 2ms
1697 [e]
ḏā·ḇār
דָבָר֙
a word
N‑ms
241 [e]
bə·’ā·zə·nê
בְּאָזְנֵ֣י
in the ears
Prep‑b | N‑fdc
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
of my lord
N‑msc | 1cs
408 [e]
wə·’al-
וְאַל־
and not
Conj‑w | Adv
2734 [e]
yi·ḥar
יִ֥חַר
do let burn
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
639 [e]
’ap·pə·ḵā
אַפְּךָ֖
your anger
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 5650 [e]
bə·‘aḇ·de·ḵā;
בְּעַבְדֶּ֑ךָ
against your servant
Prep‑b | N‑msc | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
3644 [e]
ḵā·mō·w·ḵā
כָמ֖וֹךָ
you [are] even
Prep | 2ms
  
 
.
 
 
 6547 [e]
kə·p̄ar·‘ōh.
כְּפַרְעֹֽה׃
like Pharaoh
Prep‑k | N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Judah approached him and said, “ Sir , please let your servant speak personally to my lord. Do not be angry with your servant, for you are like Pharaoh.

New American Standard Bible
Then Judah approached him, and said, "Oh my lord, may your servant please speak a word in my lord's ears, and do not be angry with your servant; for you are equal to Pharaoh.

King James Bible
Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou [art] even as Pharaoh.
Parallel Verses
International Standard Version
But Judah approached him and begged him, "Your Excellency, please allow your servant to speak to you privately. Please don't be angry with your servant, since you are equal to Pharaoh.

American Standard Version
Then Judah came near unto him, and said, Oh, my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant; for thou art even as Pharaoh.

Young's Literal Translation
And Judah cometh nigh unto him, and saith, 'O, my lord, let thy servant speak, I pray thee, a word in the ears of my lord, and let not thine anger burn against thy servant -- for thou art as Pharaoh.
Links
Genesis 44:18Genesis 44:18 NIVGenesis 44:18 NLTGenesis 44:18 ESVGenesis 44:18 NASBGenesis 44:18 KJVGenesis 44:18 CommentariesGenesis 44:18 Bible AppsGenesis 44:18 Biblia ParalelaGenesis 44:18 Chinese BibleGenesis 44:18 French BibleGenesis 44:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:17
Top of Page
Top of Page