Genesis 42:6
3130 [e]   6
wə·yō·w·sêp̄,   6
וְיוֹסֵ֗ף   6
And Joseph   6
Conj‑w | N‑proper‑ms   6
1931 [e]

ה֚וּא
was
Pro‑3ms
7989 [e]
haš·šal·lîṭ
הַשַּׁלִּ֣יט
the governor
Art | Adj‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
1931 [e]

ה֥וּא
[and] it [was]
Pro‑3ms
7666 [e]
ham·maš·bîr
הַמַּשְׁבִּ֖יר
he who sold
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l | N‑msc
5971 [e]
‘am
עַ֣ם
the people
N‑msc
  
 
.
 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the land
Art | N‑fs
935 [e]
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
And came
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
251 [e]
’ă·ḥê
אֲחֵ֣י
brothers
N‑mpc
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
of Joseph
N‑proper‑ms
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥă·wū-
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
and bowed down
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw
ל֥וֹ
before him
Prep | 3ms
639 [e]
’ap·pa·yim
אַפַּ֖יִם
with [their] faces
N‑md
  
 
.
 
 
 776 [e]
’ā·rə·ṣāh.
אָֽרְצָה׃
to the ground
N‑fs | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Joseph was in charge of the country; he sold grain to all its people. His brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.

New American Standard Bible
Now Joseph was the ruler over the land; he was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed down to him with [their] faces to the ground.

King James Bible
And Joseph [was] the governor over the land, [and] he [it was] that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him [with] their faces to the earth.
Parallel Verses
International Standard Version
Meanwhile, Joseph continued to be ruler over the land, in charge of selling to everyone in the land. Joseph's brothers appeared and bowed down to him, face down.

American Standard Version
And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Joseph's brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.

Young's Literal Translation
and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph's brethren come and bow themselves to him -- face to the earth.
Links
Genesis 42:6Genesis 42:6 NIVGenesis 42:6 NLTGenesis 42:6 ESVGenesis 42:6 NASBGenesis 42:6 KJVGenesis 42:6 CommentariesGenesis 42:6 Bible AppsGenesis 42:6 Biblia ParalelaGenesis 42:6 Chinese BibleGenesis 42:6 French BibleGenesis 42:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 42:5
Top of Page
Top of Page